Al-Qamar · 44/55
Traducción Transliteración — Sura Al-Qamar
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۝٤٤
Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir
📖 En Español
O acaso dicen: Somos un grupo invencible?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • Yaqūlūn: dicen.
  • Jamī‘: grupo numeroso y unido.
  • Muntaṣir: victorioso, que se defiende y prevalece.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya refleja la actitud de los incrédulos de La Meca, quienes, movidos por la arrogancia y el orgullo, decían: "Somos un grupo numeroso y unido, y saldremos victoriosos contra cualquiera que intente hacernos daño o desbaratar nuestra fuerza". Con estas palabras pretendían mostrar su fortaleza y su confianza en sí mismos, creyendo que su número y su cohesión los hacían invencibles ante cualquier amenaza, incluido el castigo divino que les advertía el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él). Sin embargo, esta afirmación revelaba su ignorancia y su desconocimiento del poder de Dios, pues la verdadera victoria no depende de la cantidad ni de la organización humana, sino de la voluntad de Dios, Quien socorre a Sus siervos creyentes y humilla a los arrogantes.

Lecciones y beneficios:

  1. La fuerza y el número no son garantía de victoria; el verdadero triunfo está en la fe y la obediencia a Dios.
  2. El orgullo y la autosuficiencia ciegan al ser humano y lo llevan a despreciar los signos de Dios, lo que conduce a la perdición.
  3. El creyente debe confiar en Dios y no en sus propias capacidades, pues Él es Quien concede el éxito y la protección.
  4. Esta aleya invita a reflexionar sobre la fragilidad del poder humano frente al poder divino, y a buscar la fortaleza en la sumisión a Dios y en la unión de la comunidad creyente sobre la verdad.


📜 Versículo 42-46 — Sura Al-Qamar

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Negaron la veracidad de todos Nuestros signos y los agarramos con el castigo de un Irresistible, Todopoderoso.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Acaso son mejores que ellos los que de vosotros se niegan a creer? O es que aparece en las escrituras alguna inmunidad para vosotros?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
O acaso dicen: Somos un grupo invencible?
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Tal grupo será derrotado y darán la espalda.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Pero la Hora será su cita y ella será aún más terrible y más amarga.
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
44Versículo

Traducción — Al-Qamar 44

Sura Al-Qamar Versículo 44 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : O acaso dicen: Somos un grupo invencible?

Sura Versículo 44/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qamar Escuchar, Sura Al-Qamar Traducción, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versículo 42–46. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras