قمر · 46/55
ترجمه آوانگاری — قمر
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 معنای فارسی
بلكه وعده‌گاه آنها قيامت است و قيامت بلاخيزتر و تلختر است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الساعة: روز قیامت
  • موعد: وعده‌گاه، زمان مقرر
  • أدهی: بزرگ‌تر و سخت‌تر از هر مصیبت
  • أمر: تلخ‌تر و ناگوارتر

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر عذاب‌هایی که مشرکان در جنگ بدر دیدند، می‌فرماید: بلکه روز قیامت وعده‌گاه اصلی آنان است که در آنجا به کیفر کامل اعمال خود می‌رسند. عذاب روز قیامت بسیار بزرگ‌تر، سخت‌تر و تلخ‌تر از آن چیزی است که در دنیا (مانند کشته شدن و اسارت در جنگ بدر) دیدند. آنچه در دنیا بر آنان نازل شد، تنها نمونه‌ای کوچک از عذاب اخروی است. روز قیامت، روزی است که تمام شدت‌ها و سختی‌ها در آن جمع است و هیچ عذابی در دنیا قابل مقایسه با آن نیست.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. اهمیت ایمان به روز قیامت: ایمان به معاد، عامل اصلی بازدارنده انسان از گناه و انگیزه‌بخش برای عمل صالح است. کسانی که به روز قیامت ایمان ندارند، در دنیا دچار غرور و سرکشی می‌شوند.
  2. عدالت الهی: این آیه نشان می‌دهد که عدالت خداوند اقتضا می‌کند که نیکوکاران و بدکاران یکسان نباشند و روزی فرا رسد که هر کس نتیجه اعمال خود را ببیند.
  3. آرامش برای مؤمنان: مؤمنان با یادآوری عدالت الهی در روز قیامت، در برابر ظلم و ستم صبور می‌شوند و می‌دانند که خداوند حق آنان را خواهد گرفت.
  4. هشدار به ظالمان: کسانی که در دنیا مرتکب ظلم و فساد می‌شوند، باید بدانند که عذاب دنیا در برابر عذاب آخرت ناچیز است و اگر در دنیا مجازات نشوند، روز قیامت وعده‌گاه آنان است.
  5. تربیت تقوا: یادآوری سختی‌های روز قیامت، انسان را به تقوا و پرهیزگاری دعوت می‌کند و او را از غفلت و سرگرمی به دنیای فانی بازمی‌دارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 44-48 — قمر

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
يا مى‌گويند كه ما همگى به انتقام برمى‌خيزيم؟
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
زودا كه آن جمع منهزم شود و پشت كرده بازگردند.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
بلكه وعده‌گاه آنها قيامت است و قيامت بلاخيزتر و تلختر است.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
مجرمان در گمراهى و جنونند.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
روزى كه آنها را، به صورت، در جهنم كشند كه: بچشيد عذاب سَقر را.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
46آیه

ترجمه — قمر 46

سوره قمر آیه 46 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بلكه وعده‌گاه آنها قيامت است و قيامت بلاخيزتر و تلختر…

سوره آیه 46/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید