Qamar · 53/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 O'zbek tilida
Ҳар бир кичигу катта сатрлангандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mustatar – yozilgan, satrga tutilgan, saqlanib qo‘yilgan degan ma’noni bildiradi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo bandalarining barcha ish-harakatlari, so‘z va amallari — xoh ular kichik bo‘lsin, xoh katta bo‘lsin — albatta yozib qo‘yilishi haqida xabar bermoqda. Hech qanday ish, hatto eng mayda va arzimas ko‘ringan narsa ham e’tibordan chetda qolmaydi. Har bir insonning qilgan amallari, aytgan so‘zlari, hatto yurakdan o‘tgan niyatlari ham lavhul-mahfuzda va har bir bandaning amal daftarida aniq yozib qo‘yilgan. Bu yozuv hech qachon yo‘qolmaydi, o‘chmaydi va o‘zgartirilmaydi. Qiyomat kuni har bir inson o‘z qilgan amallariga qarab mukofot yoki jazo oladi. Kichik yoki katta demay, barcha amallar hisobga olinadi va adolat bilan javob beriladi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘min insonga har bir qilmishi Alloh nazarida ekanligini eslatib, uni yaxshi amallarga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.
  • Inson o‘zini yolg‘iz his qilmasligi kerak — har bir qadami, har bir so‘zi yozilmoqda, bu esa unga mas’uliyat hissini beradi.
  • Kichik yaxshilik ham zoye ketmasligini bilish mo‘minni doimiy yaxshilik qilishga rag‘batlantiradi, chunki Alloh huzurida hech narsa unutilmaydi.
  • Bu oyat adolatning to‘liq amalga oshishiga ishonch hosil qiladi — kimki bu dunyoda zulm ko‘rsa yoki ezilsa, Qiyomat kuni har bir narsa o‘z o‘rnini topadi.


📜 Oyat 51-55 — Qamar surasi

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Дарҳақиқат, Биз сизга ўхшаганларни ҳалок қилдик. Бас, буни эсловчи борми ўзи?!
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Ҳар бир кичигу катта сатрлангандир.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда.
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Сидқ ўриндиқда, қудратли Подшоҳ ҳузуридадирлар.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
53Oyat

Tarjima — Qamar 53

Qamar surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳар бир кичигу катта сатрлангандир.

Sura Oyat 53/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers