アル・カマル · 10/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 日本語意味
それでかれは主に,「わたしは,本当に力尽きました。どうか御助け下さい。」と祈った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • مَغْلُوبٌ(マグルーブ): 打ち負かされた者、圧倒された者。ここでは、ノアが民の拒絶と反抗に対して無力であったことを表す。
  • فَانتَصِرْ(ファンタシル): 「私のために勝利をお与えください」「私の代わりに報復してください」という意味。アッラーに敵に対する勝利と報復を求める祈り。

## 解釈

この聖句は、預言者ノア(ヌーフ)が長年にわたる民への招きにもかかわらず、彼らが頑なに拒絶し続けた末の状況を描いています。ノアは950年にわたり、昼も夜も、公然とまた密かに、あらゆる方法で民を信仰へと招きました。しかし、彼らのほとんどは背を向け、彼を嘲弄し、拒絶し続けました。

ついにノアは、自分の力ではもはや彼らを導くことができないと悟り、アッラーの御前に謙虚に両手を挙げてこう祈りました。「主よ、私は本当に打ち負かされました。私は彼らに対して無力です。彼らは私の呼びかけに応じず、真理を受け入れません。どうか私のために彼らに対する勝利をお与えください。彼らの不信仰に対する報復を私の代わりに行ってください。」

この祈りは、人間の弱さと限界を認めつつ、全能なるアッラーの力に全てを委ねる、真の信仰者の姿を示しています。ノアは自分の努力が実を結ばないことを認めながらも、絶望するのではなく、全ての権能を持つ創造主に頼り切ったのです。


## この聖句から得られる教訓と益

  1. 逆境における祈りの力: どんなに困難な状況にあっても、アッラーに祈ることが最も強力な手段であることを学びます。ノアは無力さを認めつつも、アッラーの力を信じて祈りました。
  2. 謙虚さと自己認識: 自分の限界を認めることは弱さではなく、むしろ信仰の強さです。アッラーの前での謙虚さが、真の信仰者の美徳であることを教えられます。
  3. アッラーへの完全な信頼: 人間の努力が尽きた時こそ、アッラーに全てを委ねる時です。ノアの祈りは、アッラーこそが真の勝利を与えるお方であるという確信を示しています。
  4. 祈りは必ず聞き届けられる: この祈りの後、アッラーはノアの祈りに応え、洪水による懲罰で不信仰者たちを滅ぼし、ノアと信者たちを救われました。誠実な祈りは必ずアッラーの御許で応えられるという希望を与えてくれます。
  5. 正義の実現への確信: この世において不正が続くように見えても、アッラーの正義は必ず実現するという確信を与えてくれます。忍耐と祈りを続ける者には、必ずアッラーの援助が訪れます。


📜 節 8-12 — スーラ アル・カマル

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
召集者の方に急ぐ。不信心者たちは言う。「これは大難の日です。」
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
かれら以前に,ヌーフの民も(その預言者を)虚偽とし,わがしもべを嘘付き呼ばわりし,「気違いです。」と言って追放した。
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
それでかれは主に,「わたしは,本当に力尽きました。どうか御助け下さい。」と祈った。
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
それでわれは,天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
また大地に諸泉を噴出させ,水は合わさり,かねての神命によること(洪水)が起きた。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
10

翻訳 — アル・カマル 10

スーラ アル・カマル 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでかれは主に,「わたしは,本当に力尽きました。どうか御助け下さい。」と祈った。

スーラ 節 10/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers