Аль-Камар · 8/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 Татарча
Алар чакыручыга йөгерерләр, кәферләр әйтерләр: "Бу куркынычлы авыр көндер", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Мүһтъигыйн» — ашыгып, муеннарын сузып, тизлек белән баручылар.
  • «Иләд-дәгъи» — чакыручыга (Исрафил гәләйһиссәламнең өрүенә) таба.
  • «Йәүмүн гәсир» — авыр, каты, куркынычлы көн.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә кәферләр каберләреннән чыгып, хисап урынына ашыга-ашыга баралар. Аларның күзләре куркудан түбән төшкән, йөзләрендә хурлык билгеләре күренә. Алар башларын сузып, чакыручы тавышка таба (Исрафилнең өрүенә) тиз атылалар — әйтерсең алар киң җиргә таралган саранчалардыр. Бу хәлне күргәч, кәферләр әйтерләр: «Бу — бик авыр, куркынычлы көн!» Чөнки бу көндә аларны каты ґәзап, мәңгелек хурлык һәм ачы хәсрәт көтә. Алар дөньяда ялганлаган терелеүне үз күзләре белән күреп, хәзер үкенечләре файда бирмәячәк.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кыямәт көне чынбарлыкта булачак — һәркем үз эшләре өчен җавап бирергә әзерләнергә тиеш.
  2. Кәферләрнең хәле бик аяныч булачак — алар курку һәм хурлык эчендә калырлар.
  3. Мөэминнәргә бу аять — гыйбрәт: дөньяда Аллаһыга итагать итү, аның рәхмәтенә ирешү өчен иң зур юл икәнен аңлыйбыз.
  4. Бу көннең авырлыгыннан котылу өчен, бүгеннән үк тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
  5. Аллаһының кодрәте бөек — Ул барлык кешеләрне бер сәгатьтә терелдерә ала, шуңа күрә Аңа ышанып, Коръән юлыннан барырга тиешбез.


📜 Аять 6-10 — Аль-Камар сүрәсе

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Куркыту әсәр итми торган гафилләрдән кисет, Исрафил фәрештәнең чакырган көнендә, бер бик куркынычлы мәхшәр көненә чакырганда.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Алар күзләре акайган хәлдә каберләреннән чыгарлар гүя таралган вә аптыраган чикерткә кебиләрдер.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Алар чакыручыга йөгерерләр, кәферләр әйтерләр: "Бу куркынычлы авыр көндер", – дип.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Мухәммәд г-мнән элек Нух кавеме Безнең колыбыз – Нух пәйгамбәрне ялганга тоттылар вә: "Нух мәҗнүн, дивана", – диделәр, кәферләр Нухны артык җәберләүләре сәбәпле, ул аларны дингә өндәүдән тыелды, туктады.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Нух Раббысына дога кылды: "Тәхкыйк мин җиңелдем, ий Раббым миңа ярдәм бир, алардан үч ал", – дип.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 8

Аль-Камар сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар чакыручыга йөгерерләр, кәферләр әйтерләр: "Бу куркынычлы авыр көндер", –…

Сүрәсе Аять 8/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers