Аль-Камар · 10/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 Татарча
Нух Раббысына дога кылды: "Тәхкыйк мин җиңелдем, ий Раббым миңа ярдәм бир, алардан үч ал", – дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَغْلُوبٌ — җиңелгән, көчсез калган, өстенлек итә алмаган.
  • فَانتَصِرْ — миңа ярдәм ит, алардан үч ал, мине аларга каршы җиңүче ит.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Нух галәйһиссәламнең догасы һәм Аллаһыга ялваруы хикәя кылына. Нух пәйгамбәр озак еллар буена үз кавемен туры юлга чакырды, әмма алар аңа иман китермәделәр, аны ялганчыга санадылар һәм аңа каршы тордылар. Аларның имансызлыгы һәм дошманлыгы чиктән ашканнан соң, Нух үзенең хәлсезлеген һәм кавеменә каршы тора алмавын танып, Раббысына ялварып дога кылды: "И Раббым, мин җиңелдем, алар мине гаҗиз иттеләр, миннән көчлеләр. Син миңа ярдәм ит, аларны Үзеңнең ґәзабың белән җәзала, чөнки алар иман китермиләр һәм Үзеңә каршы киләләр."

Нухның бу догасы аның чын ихласлыгын, Аллаһыга тәүәккәллек итүен һәм аның ярдәменнән башка беркемнең дә җиңә алмавын күрсәтә. Ул үз көченә таянмады, ә барлык эшне Аллаһыга тапшырды. Аллаһы Тәгалә аның догасын кабул итте һәм туфан (җиһан су басуы) белән кавемне һәлак итте.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бәндә Аллаһыдан ярдәм сорарга тиеш, бигрәк тә авыр чакларда, чөнки чын ярдәм бирүче — бары тик Аллаһы Үзе.
  • Пәйгамбәрләр дә кешеләр, алар да авырлыкларга дучар булалар, әмма аларның өлгесе — Аллаһыга сыенып, түземлек белән дога кылу.
  • Дога — мөэминнең коралы, ул авырлыкларны җиңәргә һәм Аллаһының ярдәмен алырга ярдәм итә.
  • Аллаһы Тәгалә Үзенең изге бәндәләренең догаларын кабул итә һәм аларга һәрвакыт ярдәм бирә.


📜 Аять 8-12 — Аль-Камар сүрәсе

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Алар чакыручыга йөгерерләр, кәферләр әйтерләр: "Бу куркынычлы авыр көндер", – дип.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Мухәммәд г-мнән элек Нух кавеме Безнең колыбыз – Нух пәйгамбәрне ялганга тоттылар вә: "Нух мәҗнүн, дивана", – диделәр, кәферләр Нухны артык җәберләүләре сәбәпле, ул аларны дингә өндәүдән тыелды, туктады.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Нух Раббысына дога кылды: "Тәхкыйк мин җиңелдем, ий Раббым миңа ярдәм бир, алардан үч ал", – дип.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Нух кавеменә каты яңгыр белән күк ишекләрен ачтык.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Вә җир өстенә куәтле күп елгаларны агыздык, һәм күк суы белән җир суы бергә кушылды Аллаһ тарафыннан тәкъдир ителгәнчә.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 10

Аль-Камар сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух Раббысына дога кылды: "Тәхкыйк мин җиңелдем, ий Раббым миңа…

Сүрәсе Аять 10/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers