Surah Ar-Rahman — Ayat 13

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معاني الكلمات:

• آلَاءِ: نِعَم الله الكثيرة المتتالية، وهي جمع "أَلًى" أو "إِلْي" بمعنى النعمة.
• رَبِّكُمَا: خطاب للجن والإنس معًا.
• تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان.

تفسير الآية الكريمة:

Wahai jin dan manusia! Nikmat-nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan? Allah SWT mengulang-ulang ayat ini sebanyak tiga puluh satu kali di dalam surah yang mulia ini sebagai penghargaan terhadap nikmat-nya yang tidak terhitung, peringatan kepada hamba-hamba-Nya, dan celaan kepada mereka yang mengingkari nikmat-nikmat tersebut.

Allah SWT mencurahkan nikmat-nikmat-Nya kepada jin dan manusia tanpa henti — nikmat ciptaan, rezeki, petunjuk, kesihatan, keamanan, dan segala kebaikan yang tidak mampu kita hitung. Maka dengan nikmat yang mana pula kita mahu mendustakan dan mengingkari semuanya itu?

Ketika Rasulullah SAW membacakan surah ini kepada para sahabat, dan sampai kepada ayat ini, mereka menjawab dengan penuh keinsafan: "Wahai Tuhan kami, kami tidak mendustakan sedikit pun daripada nikmat-nikmat-Mu, maka bagi-Mu segala pujian." Inilah sikap yang sepatutnya ada pada setiap hamba yang beriman — apabila disebut nikmat Allah, kita mengakui, bersyukur, dan memuji-Nya.

Wahai saudaraku sekalian! Renungkanlah sejenak: setiap nafas yang kita hirup, setiap denyut jantung yang berdetak, setiap butir nasi yang mengenyangkan, setiap titis air yang menghilangkan dahaga — semuanya adalah nikmat Allah yang tidak ternilai. Maka janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan nikmat-nikmat Allah dengan mengingkarinya atau menggunakannya untuk maksiat kepada-Nya. Bersyukurlah dengan hati, lisan, dan perbuatan, agar Allah menambah nikmat-Nya kepada kita, sebagaimana firman-Nya: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku tambahkan nikmat kepadamu."