至仁主章 · 13/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلاء: جمع "أَلًى" (مثل "قَفًا")، وتعني النعم الكثيرة والعطايا المتعددة.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتكذّبان (مخاطبة للجن والإنس معًا).

تفسير الآية الكريمة:

يا معشر الجن والإنس، فأيُّ نِعَمِ ربِّكما الدينية والدنيوية -التي أنعم بها عليكم من خلقٍ ورزقٍ وهدايةٍ ورحمةٍ- تكذّبان وتنكران؟ إنها آية عظيمة توقظ القلوب الغافلة، وتُذكّر الثقلين (الإنس والجن) بجميل الله وإحسانه، وتُوبّخ من يجحد هذه النعم أو يشرك مع الله غيره.

وقد تكررت هذه الآية في سورة الرحمن إحدى وثلاثين مرةً، تقديرًا للنعمة، وتذكيرًا بها، وتوبيخًا لمنكريها. وقد ورد أن النبي ﷺ لما تلا هذه السورة على أصحابه، كان جواب الجن -حين سمعوا هذه الآية- قولهم: "ولا بشيءٍ من آلائك ربَّنا نكذّب، فلك الحمد". وهذا هو الأدب الذي ينبغي للمؤمن أن يتحلّى به: إذا تليت عليه نعم الله، أقرَّ بها، وشكر الله، وحمده عليها، ولم يجحدها أو يكذّب بها.

رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمّل في نعم الله عليك: أنفاسك التي تتردد، وقلبك الذي ينبض، وعينيك اللتين تبصران، وأذنيك اللتين تسمعان، ورزقك الذي يصل إليك كل يوم، وهدايتك للإسلام الذي هو أعظم النعم. فإذا سمعت هذه الآية، فقل كما قال الجن: "ولا بشيءٍ من آلائك ربَّنا نكذّب، فلك الحمد". واحمد الله بقلبك ولسانك وجوارحك، واجعل شكرك طاعةً لله وابتعادًا عن معصيته، فإن شكر النعمة سببٌ لزيادتها، كما قال تعالى: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ" (إبراهيم: 7). فلا تكذّب بنعم الله بجحودها أو باستعمالها في غير ما خُلقت له، بل استعملها في طاعة المنعم سبحانه، لتنال رضاه وجنته.



📜 节 11-15 — 章 至仁主章

11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
大地上有水果,和有花篦的海枣,
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
与有秆的五谷和香草。
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
他曾用陶器般的干土创造人,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
他用火焰创造精灵。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
13

翻译 — 至仁主章 13

章 至仁主章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

章 节 13/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们