スーラ アル・ラフマーン — 節 19

語句の意味：

• مَرَجَ：解き放った、送り出した、混ざり合わせたという意味。
• الْبَحْرَيْنِ：二つの海。ここでは塩水の海と淡水の海を指す。
• يَلْتَقِيَانِ：互いに出会う、合流する。

解釈：

アッラーは、塩水の海と淡水の海という、性質の異なる二つの海を解き放たれ、それらが目に見える形で互いに出会い、隣り合わせに存在するようにされた。しかし、その間には見えない障壁があり、一方が他方を圧倒してその特性を奪うことはない。塩水は塩水のまま、淡水は淡水のまま、その本質を保ちながら共存しているのである。これは、アッラーの御力と英知の顕著な証拠であり、自然界における驚くべき調和の一端を示している。

導き出される教訓と恩恵：

この偉大な創造の業は、アッラーの完全なる力と、その被造物に対する計り知れない慈愛を如実に示している。性質の異なるものが衝突し合いながらも、見えない障壁によって秩序を保ち、人間の生活に必要な恵み（淡水と塩水の両方）を提供してくださっている。このことから、私たちはアッラーの御業の完璧さに思いを馳せ、その恩恵に感謝し、謙虚に服従することの大切さを学ぶ。また、このような驚くべき自然の摂理を目の当たりにするたびに、創造主の偉大さを讃え、信仰を深めるきっかけとすべきである。