Ar-Rahman · 5/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rahman
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 På Norsk
Sol og måne i fastsatte baner,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • الشمس (Ash-Shams): Solen, den store himmellegemen som sender ut lys og varme.
  • القمر (Al-Qamar): Månen, himmellegemet som reflekterer solens lys.
  • بحسبان (Bi-ḥusbān): Med nøyaktig beregning og fastsatt mål; en presis orden og et bestemt system.

Tolkning av verset:

Solen og månen beveger seg i henhold til en nøyaktig og fastsatt beregning fra Allah. De følger et presist system og bestemte baner som aldri avviker eller forstyrres. Solen står opp og går ned på sine faste tider, og månen gjennomgår sine faser i en nøyaktig syklus. Dette er ikke tilfeldig, men skapt av Allah med visdom, slik at menneskene kan beregne år, måneder og tider. Gjennom denne presise orden kan man fastsette tidspunkter for tilbedelse, handel og alle livets anliggender. Dette viser at hele universet er underlagt Allahs fullkomne styring og kontroll.

Lærdommer og innsikter:

  • Allahs skaperverk er preget av fullkommen orden og presisjon, noe som vitner om Hans visdom og makt.
  • Solen og månens bevegelser er en nåde fra Allah til menneskene, da de gjør det mulig å organisere livet og fastsette tider for blant annet bønn og faste.
  • Når vi betrakter himmellegemenes nøyaktige bevegelser, styrkes vår tro på at alt er skapt av en allvitende og allmektig Skaper.
  • Denne ordenen minner oss om at vi bør leve våre liv i balanse og harmoni, slik Allah har fastsatt for oss i religionen.
  • Å reflektere over naturens under er en vei til å nærme seg Allah og øke vår takknemlighet for Hans utallige velsignelser.


📜 Vers 3-7 — Sure Ar-Rahman

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Han har skapt mennesket,
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
og lært ham den klare beskjed.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Sol og måne i fastsatte baner,
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
busker og trær faller Ham til fote.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Himmelen har Han hevet opp. Han har satt Vekten (likevekten),
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
5Vers

Oversettelse — Ar-Rahman 5

Sure Ar-Rahman Vers 5 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Sol og måne i fastsatte baner,

Sure Vers 5/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rahman Lytt, Sure Ar-Rahman Oversettelse, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 3–7. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers