Ар-Рахман · 5/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الشَّمْسُ»: Офтоб.

— «الْقَمَرُ»: Моҳ.

— «بِحُسْبَانٍ»: бо ҳисобу ҳисобаки дақиқ ва андозаи муайян.

  1. Тафсири оят:

Офтоб ва Моҳ ҳар ду бо ҳисобу андозаи дақиқе ҳаракат мекунанд, ки Худованди Таъоло барои онҳо муқаррар намудааст. Ин ҳаракат бениҳоят муназзам ва устувор аст; ҳеҷ гуна ихтилоф ва бетартибӣ дар он роҳ намеёбад. Офтоб ва Моҳ пайи ҳам ва бо навбат ҷараён мегиранд, то ки мардум аз рӯи онҳо вақтро муайян карда тавонанд. Худованд ин ду ситораи бузургро бо андозаи муайян муқаррар намудааст, то ки одамон шумораи солҳо ва ҳисобу китоби вақтро бидонанд. Ҳамин тавр, инсон метавонад аз рӯи ҳаракати Офтобу Моҳ вақтҳои гуногуни зиндагии худро муайян намояд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят далели равшани қудрати Худованди Таъоло ва дониши бепоёни Ӯст, ки ҳама чизро бо ҳисобу андозаи дақиқ офаридааст.

— Муназзамии ҳаракати Офтобу Моҳ моро водор мекунад, ки ба бузургии Офаридгор андеша кунем ва ба Ӯ имон оварем.

— Худованд табиатро барои манфиати инсон муқаррар кардааст, то ки мо вақтро донаем ва корҳои худро ба нақша гирем. Ин неъмати бузурги Худованд аст, ки бояд шукри онро ба ҷо оварем.

— Ин оят моро ба илмомӯзӣ ва андеша дар бораи офаринишҳои Худо ташвиқ мекунад, зеро ҳар як ҷузъи олам ба ҳикмате офарида шудааст.

— Ҳисобу андоза дар офариниш нишон медиҳад, ки дар зиндагии инсон низ бояд тартибу интизом ва ҳисобу китоб вуҷуд дошта бошад.



📜 Оят 3-7 — Сураи Ар-Рахман

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
инсонро биёфарид,
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
ба ӯ гуфтан омӯхт.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
5Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 5

Сураи Ар-Рахман Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.

Сураи Оят 5/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers