아르-라흐만 · 5/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 한국어 의미
태양과 달은 정하여진 궤도를따르고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِحُسْبَانٍ: بحسابٍ دقيق ومقدارٍ معلوم، أي أنهما يجريان بنظامٍ محكم لا يتغير ولا يختل.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن الشمس والقمر يسيران بنظامٍ دقيقٍ وحسابٍ متقن، فلا يحدث لهما أي اضطراب أو اختلاف في مسيرهما. فقد قدّرهما الله سبحانه وتعالى بحسابٍ معلوم ومنازلَ معدودة، يجريان على وفقها منذ خلقهما إلى يوم القيامة. هذا الحساب الدقيق ليس عبثاً، بل هو لحكمة عظيمة، وهي أن يعرف الناس عدد السنين والحساب، ويتمكنوا من ضبط أوقات عباداتهم ومعاملاتهم، ومعرفة الفصول والمواسم، وغير ذلك من مصالح حياتهم. فالشمس تجري في مدارها فتطلع وتغرب، والقمر يتنقل في منازله فيزداد نوره ثم ينقص، وكل ذلك بمقدارٍ محدد لا يتقدم ولا يتأخر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الخالق وقدرته: هذا النظام الدقيق الذي لا يختل في حركة الشمس والقمر يدل على عظمة الله سبحانه وتعالى وكمال قدرته، فهو الذي خلق هذا الكون وأحكمه.
  • نعمة الله على البشر: من نعم الله العظيمة على عباده أن جعل الشمس والقمر بحسابٍ منتظم، ليتيسر لهم معرفة الأوقات والمواسم، وإقامة عباداتهم كالصلاة والصيام والحج في أوقاتها المحددة.
  • دعوة للتأمل والتفكر: هذه الآية تدعو الإنسان إلى التأمل في هذا الكون البديع، والتفكر في دقة صنعه، مما يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بربه، ويشعره بعظمة الخالق الذي سخر هذه الأجرام العظيمة لخدمته.
  • الثقة في وعد الله: انتظام حركة الشمس والقمر بهذا الدقة يعكس ثبات سنة الله في خلقه، ويذكر المؤمن بأن الله الذي أتقن هذا النظام لن يخلف وعده، وأن كل شيء عنده بمقدارٍ معلوم.


📜 절 3-7 — 장 아르-라흐만

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
그분은 인간을 창조하사
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
표현의 방법을 가르쳐 주셨 으며
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
태양과 달은 정하여진 궤도를따르고
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
초목도 그분께 순종하노라
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
하늘을 두되 높이 두시고 균형을 두셨으니
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
5

번역 — 아르-라흐만 5

장 아르-라흐만 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 태양과 달은 정하여진 궤도를따르고

장 절 5/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers