至仁主章 · 5/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 中文意思
日月是依定数而运行的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • 太阳(الشمس):真主创造的一颗发光的星体,为大地带来光明与温暖。
  • 月亮(القمر):真主创造的一颗反射光线的星体,其圆缺变化规律分明。
  • حسبان(精确的计算):指有条不紊、精密有序的运转规律,既包含轨道计算,也包含时间度量。

经文解析:

真主在这节经文中昭示祂对宇宙的精密安排:太阳与月亮都遵循着真主设定的精确法则运行,各有其轨道、速度与周期,从不紊乱,也不相互碰撞。太阳东升西落,月亮阴晴圆缺,昼夜交替、四季更迭,无一不是真主智慧的体现。这精密的“计算”不仅彰显了宇宙的秩序,更直接服务于人类的生活——人们借此知晓时日、计算年月、安排农事与宗教功修(如礼拜时辰、斋月确定等)。真主以如此宏大的宇宙现象提醒世人:祂的治理何等完美,祂的恩典何等周全。

信仰启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望天空,看见太阳与月亮昼夜交替、从不失约,难道不感叹造物主的伟大吗?这宇宙间最壮丽的“时钟”,分秒不差地运转了千万年,正是真主存在与独一的最有力证据。试问:谁能如此精确地驾驭这两个巨大的天体?唯有全知全能的真主!祂不仅创造了它们,还让它们成为人类生活的指南。这难道不是对世人最慈悯的照顾吗?让我们从这日常可见的奇迹中,加深对真主的敬畏与感恩,并时刻提醒自己:既然太阳与月亮都如此忠实地履行真主的命令,我们作为万物之灵,岂不更应当服从真主的教导、遵循祂的法度?愿我们成为如日月般守约、如轨道般端正的仆人,以信仰照亮人生之路,以善行迎接真主的喜悦!



📜 节 3-7 — 章 至仁主章

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
他创造了人,
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
并教人修辞。
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
日月是依定数而运行的。
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
草木是顺从他的意旨的。
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
他曾将天升起。他曾规定公平,
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
5

翻译 — 至仁主章 5

章 至仁主章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 日月是依定数而运行的。

章 节 5/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们