അർ-റഹ്മാൻ · 5/78
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 മലയാളത്തിൽ
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരു കണക്കനുസരിച്ചാകുന്നു (സഞ്ചരിക്കുന്നത്‌.)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الشَّمْسُ: സൂര്യൻ
  • الْقَمَرُ: ചന്ദ്രൻ
  • بِحُسْبَانٍ: കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ച്, ക്രമപ്രകാരം

വ്യാഖ്യാനം:

സൂര്യനും ചന്ദ്രനും കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ചാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു അവ രണ്ടിനും നിശ്ചിതമായ ക്രമവും കണക്കും നൽകിയിരിക്കുന്നു. സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതും അസ്തമിക്കുന്നതും, ചന്ദ്രൻ്റെ വളർച്ചയും ക്ഷയവും, അവയുടെ ഉദയാസ്തമയ സമയങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്. ഈ കണക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റുകയോ മാറുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. സൂര്യൻ്റെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും ഈ ക്രമബദ്ധമായ ചലനം മനുഷ്യർക്ക് വർഷങ്ങളുടെയും മാസങ്ങളുടെയും ദിവസങ്ങളുടെയും കണക്ക് അറിയാനുള്ള മാർഗമായി അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിലൂടെ മനുഷ്യർക്ക് സമയം അളക്കാനും അവരുടെ ജീവിതകാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാനും സാധിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൃത്യമായ ക്രമീകരണത്തിന് വിധേയമാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ മഹത്വവും ജ്ഞാനവും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  2. സൂര്യചന്ദ്രന്മാരുടെ ക്രമബദ്ധമായ ചലനം അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്. അവയുടെ കണക്ക് തെറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ മനുഷ്യജീവിതം ദുസ്സഹമാകുമായിരുന്നു.
  3. സമയത്തിൻ്റെ കണക്ക് അറിയാൻ സാധിക്കുന്നത് മനുഷ്യന് നമസ്കാരം, നോമ്പ്, ഹജ്ജ് തുടങ്ങിയ ആരാധനകൾ നിർവഹിക്കാൻ സഹായകമാണ്.
  4. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഈ ക്രമവും സമതുലിതാവസ്ഥയും ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചും ഏകത്വത്തെക്കുറിച്ചും ബോധ്യം നൽകുന്നു.
  5. അല്ലാഹു നൽകിയ ഈ കണക്കും ക്രമവും മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിലും ക്രമവും കൃത്യതയും പാലിക്കാൻ പ്രചോദനമാണ്.


📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
അവന്‍ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
അവനെ അവന്‍ സംസാരിക്കാന്‍ പഠിപ്പിച്ചു.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരു കണക്കനുസരിച്ചാകുന്നു (സഞ്ചരിക്കുന്നത്‌.)
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
ചെടികളും വൃക്ഷങ്ങളും (അല്ലാഹുവിന്‌) പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
ആകാശത്തെ അവന്‍ ഉയര്‍ത്തുകയും, (എല്ലാകാര്യവും തൂക്കികണക്കാക്കുവാനുള്ള) തുലാസ് അവന്‍ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അർ-റഹ്മാൻഖുർആൻ സൂചിക
78ആയത്ത്
MedinanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അർ-റഹ്മാൻ 5

സൂറ അർ-റഹ്മാൻ ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരു കണക്കനുസരിച്ചാകുന്നു (സഞ്ചരിക്കുന്നത്‌.)

സൂറ ആയത്ത് 5/78 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ الرحمن (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഹ്മാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ mp3, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers