വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- الشَّمْسُ: സൂര്യൻ
- الْقَمَرُ: ചന്ദ്രൻ
- بِحُسْبَانٍ: കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ച്, ക്രമപ്രകാരം
വ്യാഖ്യാനം:
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ചാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു അവ രണ്ടിനും നിശ്ചിതമായ ക്രമവും കണക്കും നൽകിയിരിക്കുന്നു. സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതും അസ്തമിക്കുന്നതും, ചന്ദ്രൻ്റെ വളർച്ചയും ക്ഷയവും, അവയുടെ ഉദയാസ്തമയ സമയങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്. ഈ കണക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റുകയോ മാറുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. സൂര്യൻ്റെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും ഈ ക്രമബദ്ധമായ ചലനം മനുഷ്യർക്ക് വർഷങ്ങളുടെയും മാസങ്ങളുടെയും ദിവസങ്ങളുടെയും കണക്ക് അറിയാനുള്ള മാർഗമായി അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിലൂടെ മനുഷ്യർക്ക് സമയം അളക്കാനും അവരുടെ ജീവിതകാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാനും സാധിക്കുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൃത്യമായ ക്രമീകരണത്തിന് വിധേയമാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ മഹത്വവും ജ്ഞാനവും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- സൂര്യചന്ദ്രന്മാരുടെ ക്രമബദ്ധമായ ചലനം അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്. അവയുടെ കണക്ക് തെറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ മനുഷ്യജീവിതം ദുസ്സഹമാകുമായിരുന്നു.
- സമയത്തിൻ്റെ കണക്ക് അറിയാൻ സാധിക്കുന്നത് മനുഷ്യന് നമസ്കാരം, നോമ്പ്, ഹജ്ജ് തുടങ്ങിയ ആരാധനകൾ നിർവഹിക്കാൻ സഹായകമാണ്.
- പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഈ ക്രമവും സമതുലിതാവസ്ഥയും ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചും ഏകത്വത്തെക്കുറിച്ചും ബോധ്യം നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹു നൽകിയ ഈ കണക്കും ക്രമവും മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിലും ക്രമവും കൃത്യതയും പാലിക്കാൻ പ്രചോദനമാണ്.
📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ
വിവർത്തനം — അർ-റഹ്മാൻ 5
സൂറ അർ-റഹ്മാൻ ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരു കണക്കനുസരിച്ചാകുന്നു (സഞ്ചരിക്കുന്നത്.)സൂറ ആയത്ത് 5/78 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ الرحمن (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഹ്മാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ mp3, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








