Ar-Rahman · 5/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 Sens en Français
Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الشمس (Ash-Shams) : l’astre lumineux qui éclaire le jour.
  • القمر (Al-Qamar) : l’astre qui reflète la lumière et marque les nuits.
  • بحسبان (Bi-husbân) : selon un calcul précis et une mesure déterminée, sans déviation ni désordre.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, rappelle ici l’un de Ses signes cosmiques majeurs : le soleil et la lune se déplacent tous deux selon un ordre rigoureux et une mesure exacte. Le soleil accomplit sa course diurne, tandis que la lune parcourt ses phases nocturnes, chacune suivant une trajectoire fixée par la sagesse divine. Ce mouvement régulier n’est ni aléatoire ni chaotique ; il obéit à des lois précises qui permettent aux êtres humains de calculer le temps, de compter les années et d’organiser leur vie quotidienne, leurs cultes et leurs transactions. Cette harmonie parfaite témoigne de la puissance et de la science infinies du Créateur, qui a soumis ces astres à Son commandement pour le bien de l’humanité.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • La précision et la constance des lois de l’univers reflètent la perfection de la création divine ; cela invite le croyant à méditer sur la grandeur d’Allah et à renforcer sa foi.
  • L’ordre établi dans le cosmos est une miséricorde pour l’homme, car il lui permet de structurer sa vie, de connaître les temps de prière, les mois de jeûne et les saisons.
  • Ce verset encourage l’être humain à observer la nature et à en tirer des leçons, tout en reconnaissant que cette régularité n’est pas le fruit du hasard, mais la manifestation de la sagesse du Tout-Puissant.
  • La soumission des astres à un calcul précis rappelle que toute chose dans l’univers est sous le contrôle d’Allah, ce qui apaise le cœur du croyant et l’incite à s’en remettre à Lui en toute confiance.


📜 Verset 3-7 — Ar-Rahman

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Il a créé l'homme.
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Il lui a appris à s'exprimer clairement.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Et l'herbe et les arbres se prosternent.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
5Verset

Traduction — Ar-Rahman 5

Sourate Ar-Rahman Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].

Sourate Verset 5/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères