Ар-Рахман · 5/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 Татарча
Кояш вә ай үзләренең юлларында бер билгеле үлчәү белән йөрүчеләрдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әш-Шәмс — Кояш.
  • әл-Кәмәр — Ай.
  • бихисбән — төгәл исәп-хисап белән, билгеле бер тәртип һәм үлчәм буенча.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең нигъмәтләрен санап, кешеләргә шушы бөек мәхлукатларын искә төшерә: Кояш һәм Ай — боларның икесе дә билгеләнгән төгәл исәп-хисап белән хәрәкәт итәләр. Алар үз юлларыннан читкә чыкмыйлар, бер-берсенә бәрелешмиләр, тәртипләре бозылмый. Кояш үз вакытында чыга һәм бата, Ай үз фазаларын төгәл үтәп тора — яңа айдан тулы айга кадәр, аннан яңадан кимеп, яңа айга әйләнә. Бу төгәл исәп-хисап ярдәмендә кешеләр елларны, айларны, көннәрне, сәгатьләрне белеп, үз тормышларын, дин гамәлләрен, сәүдә-эшләрен тәртипкә салалар. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә итүче бөек галәмәт, кешеләрне Уйланырга һәм Шөкер итәргә өнди.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кояш һәм Айның төгәл исәп белән хәрәкәт итүе — Аллаһының кодрәте һәм хикмәте билгесе. Бу безне Раббыбызның бөеклеген танырга һәм Аңа буйсынырга өйрәтә.
  2. Галәмдәге тәртип һәм төгәллек — диннең дә тәртипкә һәм төгәллеккә өндигәнлеген күрсәтә. Мөселман үз гамәлләрендә дә төгәллеккә омтылырга тиеш.
  3. Кояш һәм Ай кебек гади мәхлукатлар да Аллаһының боерыгына буйсынып эш итәләр. Ә инсан — акыл иясе буларак, үз ихтыяры белән Аллаһыга гыйбадәт кылып, Аның рәхмәтенә ирешергә тиеш.
  4. Вакыт — Аллаһының бөек нигъмәте. Аны дөрес файдаланырга, гөнаһлардан сакланырга һәм изге гамәлләрдә кулланырга кирәк.


📜 Аять 3-7 — Ар-Рахман сүрәсе

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Кешене халык кылды.
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Ул кешегә сөйләүне вә уку, язуны һәм аңлау-аңлатуны өйрәтте.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Кояш вә ай үзләренең юлларында бер билгеле үлчәү белән йөрүчеләрдер.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Үләннәр һәм агачлар Аллаһуга сәҗдә кылалар.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Аллаһ күкне күтәрде һәм һәрнәрсәгә гаделлек белән үлчәү куйды.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 5

Ар-Рахман сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кояш вә ай үзләренең юлларында бер билгеле үлчәү белән йөрүчеләрдер.

Сүрәсе Аять 5/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers