Rəhman · 5/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 Azərbaycan dilində
Günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə hərəkət edir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • حُسْبَان (hüsban): Dəqiq hesab, ölçü, müəyyən edilmiş nizam deməkdir. Burada Günəş və Ayın hərəkətinin Allah tərəfindən qoyulmuş dəqiq bir ölçü və hesabla baş verdiyini bildirir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz qüdrətinin və hikmətinin böyük əlamətlərindən birini bizə göstərir: Günəş və Ay. Onların hər ikisi Allahın əmri ilə müəyyən edilmiş dəqiq bir hesabla, heç bir qarışıqlıq və pozulma olmadan hərəkət edirlər. Günəş öz yolunu, Ay isə öz mənzillərini elə bir nizamla qət edir ki, bu nizamda ən kiçik bir səhv və ya dəyişiklik baş vermir.

Allah bu iki böyük ulduzu insanın xeyrinə bir ölçü ilə yaratmışdır. Onların hərəkəti sayəsində insanlar gecəni və gündüzü, ayları və illəri bir-birindən ayıra bilir, vaxtı və zamanı hesablaya bilirlər. Əgər bu dəqiq hesab olmasaydı, insanlar nə vaxtı bilərdilər, nə də illəri saya bilərdilər.

Ey insan! Bir düşün: Günəş və Ay kimi böyük varlıqlar Allahın əmrinə boyun əyib, sənin xidmətinə verilmişdir. Onlar hər gün, hər saat, hər an sənin üçün işləyir, sənə vaxtı göstərir, həyatını nizama salır. Bəs sən niyə bu qədər böyük nemətləri verən Rəbbini tanımır, Ona şükür etmir və Onun yoluna yönəlmirsən?

Bu ayə bizə öyrədir ki, kainatdakı hər şey Allahın dəqiq ölçüsü və nizamı ilə idarə olunur. Günəş və Ayın bu nizamlı hərəkəti Allahın varlığına, birliyinə və qüdrətinə ən açıq dəlillərdəndir. Gəlin bu dəlilləri düşünək, Allahın böyüklüyünü dərk edək və Onun rəhmətinə sığınaraq doğru yola yönələk.



📜 Ayə 3-7 — Rəhman surəsi

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
İnsanı yaratdı,
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
ona danışmağı öyrətdi.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə hərəkət edir.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Otlar da, ağaclar da səcdə edir.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Allah göyü ucaltdı və tərəzini qoydu ki,
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Rəhman 5

Rəhman surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə hərəkət edir.

Surə Ayə 5/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers