Sure Ar-Rahman — Vers 57

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء (Ālā'): Die unzähligen Wohltaten, Gnadengaben und Segnungen Allahs.
• رَبِّكُمَا (Rabbi-kumā): Euer beider Herr – gemeint sind die Menschen (Ins) und die Dschinn (Jinn).
• تُكَذِّبَانِ (Tukadhdhibāni): Ihr beide leugnet bzw. bestreitet.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Frage richtet Allah, der Allmächtige, an beide Geschöpfe – die Menschen und die Dschinn – und wiederholt sie in dieser Sura insgesamt 31 Mal als eindringliche Mahnung. Allah fragt: „Welche der unzähligen Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?“

Diese Frage ist eine rhetorische, die zum Nachdenken und zur Selbstreflexion aufruft. Sie bedeutet: Wenn ihr die Beweise der Schöpfung, die Zeichen der Barmherzigkeit, die Gaben der Versorgung, die Führung durch die Offenbarung und die unzähligen Gnaden betrachtet, die euch umgeben – welches davon könnt ihr leugnen?

Die Antwort ist offensichtlich: Keine einzige Gnade kann geleugnet werden, denn sie sind überall sichtbar – im Atem, den ihr nehmt, im Herzen, das schlägt, in der Erde, die euch trägt, im Himmel, der euch überschattet, und in der Rechtleitung, die euch den Weg zum Glück weist.

Diese wiederholte Frage im Quran ist eine liebevolle, aber eindringliche Erinnerung an die Dankbarkeit. Sie weckt im Herzen des Gläubigen das Bewusstsein für die unzähligen Gaben Allahs und treibt ihn dazu an, seinen Herrn zu preisen, Ihm zu danken und Ihn anzubeten.

O Mensch, o Dschinn – schaut um euch, betrachtet eure eigene Existenz, die Ordnung des Universums, die Nahrung, die zu euch kommt, das Wasser, das ihr trinkt, die Gesundheit, die ihr genießt, und die Sicherheit, die ihr habt. Dann fragt euch selbst: Welche dieser Gnaden könnt ihr leugnen? Die einzige richtige Antwort ist: „Wir leugnen keine einzige Gnade unseres Herrn – Dir gebührt aller Lob und Dank!“

Diese Ayah lädt uns ein, unser Herz mit Dankbarkeit zu füllen, denn Dankbarkeit vermehrt die Gnaden, wie Allah verspricht: „Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch gewiss noch mehr geben“ (Ibrahim 14:7). Möge Allah uns zu den Dankbaren zählen und uns die Fähigkeit geben, Seine unzähligen Wohltaten zu erkennen und Ihm dafür zu danken – in jeder Lage und zu jeder Zeit.