Surah Ar-Rahman — Ayat 57

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معاني الكلمات:

• آلَاءِ: nikmat-nikmat (jamak daripada 'alā' yang bermaksud nikmat).
• رَبِّكُمَا: Tuhan kamu berdua (wahai jin dan manusia).
• تُكَذِّبَانِ: kamu berdua mendustakan.

Tafsir ayat:

Maka dengan nikmat Tuhan kamu berdua yang mana satu, wahai jin dan manusia, yang kamu berdua dustakan? Ayat ini merupakan teguran dan peringatan yang amat tegas daripada Allah SWT kepada seluruh jin dan manusia. Setelah Allah menyebutkan pelbagai nikmat-Nya yang tidak terhitung banyaknya, Dia bertanya kepada kita dengan soalan yang menusuk hati: nikmat mana yang kamu dustakan?

Sesungguhnya nikmat Allah SWT kepada kita terlalu banyak untuk dihitung. Setiap hembusan nafas, setiap degupan jantung, setiap cahaya matahari yang menyinari bumi, setiap titisan hujan yang menghidupkan tanah, semuanya adalah nikmat daripada Allah. Jika kita cuba menghitung nikmat Allah, nescaya kita tidak akan mampu menghitungnya. Maka, bagaimana mungkin kita mendustakan nikmat-nikmat yang begitu jelas dan nyata ini?

Ayat ini diulang sebanyak 31 kali dalam surah Ar-Rahman sebagai peringatan yang berulang-ulang agar kita sentiasa mensyukuri nikmat Allah dan tidak tergolong dalam kalangan orang yang kufur nikmat. Setiap kali kita membaca ayat ini, ia seolah-olah bertanya kepada hati kita: adakah kamu masih mahu mendustakan nikmat Tuhanmu? Adakah kamu masih mahu lalai daripada mensyukuri segala kurniaan-Nya?

Marilah kita renungkan sejenak: sihat yang kita miliki, rezeki yang kita perolehi, keluarga yang kita sayangi, iman yang ada di dada — semua ini adalah nikmat Allah yang tidak ternilai harganya. Maka, sudah sepatutnya kita memperbanyakkan syukur kepada Allah, menggunakan nikmat-nikmat ini ke jalan yang diredhai-Nya, dan menjauhi segala bentuk kekufuran dan kemaksiatan. Janganlah kita menjadi hamba yang tidak mengenang budi, yang menerima nikmat tetapi mendustakan pemberinya.