ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
معانی الفاظ:
"آلاء" نعمتوں کو کہتے ہیں، یہ "أَلْی" یا "إِلْی" سے ماخوذ ہے جس کے معنی نعمت اور احسان کے ہیں۔ "رَبِّكُمَا" سے خطاب جن و انس دونوں کو ہے۔ "تُكَذِّبَانِ" یعنی تم دونوں جھٹلاتے ہو۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ جن و انس دونوں کو مخاطب کر کے فرماتا ہے کہ اے جنو اور انسانو! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ ایک ایسا سوال ہے جو دل کو جھنجھوڑ دیتا ہے اور سوچنے پر مجبور کر دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی بے شمار نعمتیں تم پر نازل فرمائی ہیں، آسمان و زمین کی تخلیق ہو، سورج اور چاند کی روشنی ہو، بارش کا نزول ہو، زمین سے نباتات کا اگنا ہو، رزق کی فراوانی ہو، صحت و عافیت ہو، امن و سکون ہو، اور سب سے بڑی نعمت ایمان اور ہدایت ہو۔ ان تمام نعمتوں کے باوجود کیا تم انہیں جھٹلا سکتے ہو؟ کیا تمہارے پاس کوئی ایسا جواز ہے کہ تم ان نعمتوں کا انکار کرو؟ یہ آیت دراصل ایک تنبیہ ہے کہ انسان اور جن دونوں کو چاہیے کہ وہ اپنے رب کی نعمتوں کا اعتراف کریں، ان پر شکر ادا کریں، اور ان کا انکار کرنے سے بچیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی نعمتوں کا ذکر کر کے بندوں کے دلوں میں شکر کا جذبہ پیدا کیا ہے۔ یہ ایک ایسا انداز ہے جو محبت اور شفقت سے بھرا ہوا ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا کہ "تم ناشکری کرتے ہو" بلکہ سوال کے انداز میں فرمایا کہ "تم کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟" تاکہ بندہ خود ہی سوچے اور اپنے رب کی نعمتوں کا اعتراف کرے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر لمحہ اللہ کا شکر ادا کریں، کیونکہ شکر کرنے سے اللہ تعالیٰ نعمتوں میں اضافہ فرماتا ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں تو ہمیں اللہ کی بے شمار نعمتیں نظر آتی ہیں، پھر بھی ہم ان کا انکار نہیں کر سکتے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے رب کی نعمتوں کا ذکر کریں، انہیں یاد رکھیں، اور ان پر اللہ کا شکر ادا کریں، کیونکہ شکر ہی وہ ذریعہ ہے جو ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور اس کی مزید رحمتوں کا باعث بنتا ہے۔
📜 آیت 55-59 — رحمن
ترجمہ — رحمن 57
سورہ رحمن آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…سورہ آیت 57/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








