আর-রহমান · 57/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آلاء – নেয়ামতসমূহ, অনুগ্রহসমূহ।
  • رَبّكُمَا – তোমাদের উভয়ের রব (আল্লাহ)।
  • تُكَذِّبَانِ – তোমরা উভয়ে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছ / অস্বীকার করছ।

তাফসীর:

হে জিন ও ইনসান! আল্লাহ তাআলা তোমাদের প্রতি অগণিত নেয়ামত দান করেছেন। তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, রিজিক দিয়েছেন, পৃথিবীকে তোমাদের জন্য বসবাসযোগ্য করেছেন, আকাশ, সূর্য, চন্দ্র, তারা, বৃষ্টি, গাছপালা, ফলমূল—সবকিছুই তোমাদের কল্যাণে নিয়োজিত করেছেন। আরও দিয়েছেন দৃষ্টি, শ্রবণশক্তি, অন্তর, জ্ঞান-বুদ্ধি, এবং পথপ্রদর্শনের জন্য পাঠিয়েছেন রাসূল ও কিতাব। এরপরও তোমরা এই অসংখ্য নেয়ামতের কোনটি অস্বীকার করবে? কোন নেয়ামতকে মিথ্যা বলবে? আল্লাহর অনুগ্রহ এত বেশি যে, তা গণনা করা অসম্ভব। অথচ মানুষ ও জিনের একটি বড় অংশ এই নেয়ামতগুলোর শুকরিয়া আদায় না করে বরং কুফরি করে, আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁর বিধানকে অস্বীকার করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নেয়ামত অগণিত—আমাদের প্রতিটি শ্বাস, প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ, প্রতিটি সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য তাঁরই দান। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তে তাঁর শুকরিয়া আদায় করা।
  2. এই আয়াতটি বারবার পুনরাবৃত্তি হওয়ার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদের মনে করিয়ে দিচ্ছেন যে, আমরা যেন তাঁর অনুগ্রহ ভুলে না যাই এবং অকৃতজ্ঞ না হই।
  3. নেয়ামতের শুকরিয়া আদায়ের সর্বোত্তম উপায় হলো আল্লাহর আনুগত্য করা, তাঁর বিধান মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টির পথে জীবন পরিচালনা করা।
  4. যে ব্যক্তি আল্লাহর নেয়ামতের কদর করে এবং শুকরিয়া আদায় করে, আল্লাহ তাকে আরও বেশি নেয়ামত দান করেন, যেমনটি তিনি কুরআনে বলেছেন: "যদি তোমরা শুকরিয়া আদায় করো, তবে আমি তোমাদেরকে আরও বেশি দেব।" (সূরা ইবরাহীম: ৭)
  5. কিয়ামতের দিন প্রতিটি নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। তাই দুনিয়ার জীবনে আমরা যেন আল্লাহর নেয়ামতগুলো তাঁর দেখানো পথে ব্যবহার করি এবং তাঁর অবাধ্যতায় লিপ্ত না হই।


📜 আয়াত 55-59 — আর-রহমান

55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
তথায় থাকবে আনতনয়ন রমনীগন, কোন জিন ও মানব পূর্বে যাদের ব্যবহার করেনি।
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ।
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
57আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 57

সূরা আর-রহমান আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 57/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না