Sura Ar-Rahman — Werset 57

Znaczenie słów:

• آلَاء – dobrodziejstwa, łaski, dary.
• رَبّكُمَا – waszego Pana (zwrot skierowany do obu stworzeń: ludzi i dżinów).
• تُكَذِّبَانِ – zaprzeczacie, odrzucacie (czasownik w formie podwójnej, wskazujący na dwie grupy adresatów).

Interpretacja (tafsir):

O wy, ludzie i dżiny! Które z niezliczonych dobrodziejstw waszego Pana możecie uznać za kłamstwo? Które z Jego łask – widocznych i ukrytych, doczesnych i wiecznych – możecie odrzucić lub im zaprzeczyć? Bóg przypomina wam o swojej wszechmocy i miłosierdziu, które was otaczają z każdej strony. Jeśli spróbujecie policzyć Jego dary, nie zdołacie tego uczynić. On was stworzył, utrzymuje, prowadzi i obdarza wszystkim, co potrzebne do życia. Mimo to wielu z was odwraca się od Niego, zaprzeczając Jego znakom i dobrodziejstwom. To pytanie ma charakter retoryczny i pełne jest nagany oraz upomnienia – ma wstrząsnąć sumieniem i skłonić do refleksji nad wielkością Stwórcy oraz niewdzięcznością stworzeń.

Korzyści i wnioski:

1. Werset ten uczy nas pokory i wdzięczności – każdy oddech, każdy dar, każda chwila życia to przejaw łaski Boga, za którą powinniśmy dziękować.
2. Przypomina o sprawiedliwości Boga – On nie wymaga od nas niczego, czego byśmy nie mogli uczynić, a jedynie prosi o uznanie Jego dobrodziejstw i posłuszeństwo.
3. Zachęca do refleksji nad otaczającym nas światem – natura, zdrowie, rodzina, bezpieczeństwo – to wszystko są znaki miłości Boga do nas.
4. Uczy, że zaprzeczanie łaskom Boga jest źródłem nieszczęścia, a ich uznanie – drogą do szczęścia w tym życiu i w życiu wiecznym.
5. Werset ten budzi w sercu muzułmanina pragnienie ciągłego dziękowania Allahowi i umacnia wiarę w Jego doskonałość i miłosierdzie.