அர்-ரஹ்மான் · 57/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آلَاءِ: இது "أَلْي" என்பதன் பன்மை. அதாவது அருட்கொடைகள், நிஃமத்கள், அனுக்கிரகங்கள்.
  • رَبِّكُمَا: உங்கள் இருவரின் இறைவன் (மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள்).
  • تُكَذِّبَانِ: நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குகிறீர்கள் / மறுக்கிறீர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் அர்ரஹ்மான் அத்தியாயத்தில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் ஒரு சொல்லாடலாகும். மனிதர்களே! ஜின்களே! உங்கள் இருவருக்கும் அளிக்கப்பட்டுள்ள அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் பொய்யாக்க முடியும்? எந்த ஒரு நிஃமத்தை நீங்கள் மறுக்க இயலும்?

இறைவன் உங்களுக்கு அளித்துள்ள அருட்கொடைகள் எண்ணற்றவை. வானம், பூமி, சூரியன், சந்திரன், மழை, நீர், உணவு, ஆரோக்கியம், அறிவு, இஸ்லாம் போன்ற நம்பிக்கை - இவை அனைத்தும் அவனது தூய அருட்கொடைகளே. இவற்றில் எதை நீங்கள் மறுத்து பொய்யாக்க முடியும்? இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கருணையால் மட்டுமே கிடைத்தவை.

இந்த வசனம் ஒரு சவாலாகவும், கேள்வியாகவும் அமைந்துள்ளது. மனிதனும் ஜின்னும் சேர்ந்து சிந்தித்தாலும், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளில் எதையும் மறுக்க முடியாது என்பதை உணர்த்துகிறது. ஒவ்வொரு அருட்கொடையும் அவனது இரக்கத்தின் அடையாளம்.


பயன்கள்:

  1. நன்றியுணர்வை வளர்க்கிறது: இந்த வசனம் நமக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு அருட்கொடைக்கும் நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அருட்கொடைகள் அதிகரிக்கும் என்பது இறைவாக்கு.
  2. இறைவனின் கருணையை உணர்த்துகிறது: அர்ரஹ்மான் எனும் பெயர் இறைவனின் பரந்த கருணையைக் குறிக்கிறது. இந்த வசனம் அந்தக் கருணையின் ஆழத்தை உணர வைக்கிறது.
  3. மனத்தூய்மையை ஏற்படுத்துகிறது: நம்மைச் சூழ்ந்துள்ள ஒவ்வொரு அருட்கொடையையும் காணும்போது, நம் இதயம் இறைவனின் மீது அன்பும் பயபக்தியும் கொள்கிறது.
  4. மறுப்பின் அபத்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது: இவ்வளவு அருட்கொடைகளைக் கண்டும் அவற்றை மறுப்பது எவ்வளவு அறிவீனம் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  5. இஸ்லாத்தின் அழகைக் காட்டுகிறது: இஸ்லாம் வெறும் கட்டளைகளின் தொகுப்பல்ல; மாறாக, இறைவனின் அன்பையும் கருணையையும் உணர்த்தும் வாழ்க்கை முறை என்பதை இந்த வசனம் வெளிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 55-59 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
அவற்றில் அடக்கமான பார்வையுடைய (அமர) கன்னியர் இருக்கின்றனர். அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை.
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
அவர்கள் வெண் முத்தைப் போன்றும், பவளத்தைப் போன்றும் இருப்பார்கள்.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
57வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 57

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 57 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…

சூரா வசனம் 57/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 55–59. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers