Сураи Ар-Рахман Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Ар-Рахман · 57/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَبِأَيِّ»: пас ба кадоме.

— «آلَاءِ»: неъматҳо, нишонаҳои қудрат ва лутфи Худо.

— «رَبِّكُمَا»: Парвардигори шумо ду гурӯҳ (инсу ҷинн).

— «تُكَذِّبَانِ»: дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба ҳарду гурӯҳ — инсонҳо ва ҷиннҳо — муроҷиат карда, мепурсад: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед ва инкор мекунед? Яъне ҳар як неъмате, ки Худо ба шумо ато кардааст, аз қабили неъмати ҳаёт, ризқ, саломатӣ, ақл, ҳидоят ва дигар бартариҳо, ҳама аз ҷониби Парвардигор аст ва ҳеҷ яке аз онҳоро наметавонед инкор кунед. Ин оят ба шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳои бешумори Худо даъват мекунад ва аз ношукрӣ ва инкор бозмедорад.

Фоидаҳои оят:

— Инсон бояд ҳамеша неъматҳои Худоро ба ёд орад ва барои онҳо шукргузор бошад.

— Ҳар як неъмат нишонаи лутфу меҳрубонии Парвардигор аст ва инкор кардани онҳо ношукрӣ аст.

— Оят ба муҳаббат ва тавозуъ ба Худо тарғиб мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм месозад.

— Бо ёдоварии неъматҳо, имон қавӣ мегардад ва одамӣ ба роҳи рост ҳидоят меёбад.

📜 Оят 55-59 — Сураи Ар-Рахман

55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

Дар он ҷост заноне, ки ҷуз ба шавҳари худ нанигаранд ва пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамиву ҷинне ба ояҳо даст назадааст.

57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

Гӯй, ки он ҳурон монанди ёқуту марҷонанд.

59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?

← Оят 56 📖 Ар-Рахман Оят 58 →

Ар-РахманФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

57Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 57

Сураи Ар-Рахман Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 57/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.