Soera Ar-Rahman — Vers 57

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آلَاء: betekent de weldaden, gunsten en zegeningen.
• تُكَذِّبَانِ: jullie beiden ontkennen of loochenen (gericht aan de djinn en de mensen).

Uitleg van de vers:

O mensen en djinn, jullie hebben van jullie Heer talloze zegeningen en gunsten ontvangen die jullie niet kunnen tellen. Hij heeft jullie geschapen, voorzien van levensonderhoud, naar de rechte weg geleid, en jullie met talloze weldaden overladen. Ondanks dit alles, welke van deze ontelbare gunsten van jullie Heer ontkennen jullie beiden? Geen enkele van deze zegeningen kan worden ontkend of geloochend, want ze zijn overduidelijk en zichtbaar in jullie leven. Daarom is dit een vermaning en een waarschuwing aan zowel de mensheid als de djinn om de weldaden van Allah te erkennen en Hem daarvoor te danken, in plaats van Zijn gunsten te ontkennen.

Een uitnodiging tot nadenken en dankbaarheid:

Beste broeder en zuster, kijk eens om je heen: de adem die je in- en uitgaat, het hart dat klopt zonder dat jij erom vraagt, het voedsel dat tot je beschikking komt, de veiligheid in je huis, en nog veel meer zegeningen die je misschien niet eens opmerkt. Al deze zijn geschenken van jouw Heer, die jou met liefde en barmhartigheid behandelt. Zou het dan niet passend zijn om Hem te danken en te erkennen? De gelovige die deze zegeningen herkent, wordt vervuld met liefde voor zijn Schepper en streeft ernaar om Hem te gehoorzamen. Deze vers herinnert ons eraan dat ontkenning van Allah's gunsten leidt tot ondankbaarheid, terwijl erkenning en dankbaarheid leiden tot meer zegeningen en tevredenheid in dit leven en het Hiernamaals. Laat ons daarom behoren tot degenen die zeggen: "Wij ontkennen geen enkele van de gunsten van onze Heer, maar wij danken Hem voor alles."