Sure Ar-Rahman — Vers 57

Ord som trenger forklaring:

• Ālā’: betyr Guds velgjerninger, gaver og velsignelser.
• Tukadhdhibān: betyr "dere to benekter" eller "dere to erklærer som løgn".

Tolkning av verset:

Dette verset er et retorisk spørsmål som Allah stiller til begge skapelsesgruppene – mennesker og jinner. Spørsmålet er ment å vekke ettertanke og bevissthet hos dem. Allah sier: "Hvilken av deres Herres velgjerninger vil dere to – dere mennesker og jinner – benekte?" Dette er en form for irettesettelse og påminnelse, der Allah gjentar dette spørsmålet flere ganger i suren for å understreke hvor mange velsignelser Han har gitt dem, og hvor utakknemmelige de er når de likevel benekter Hans godhet og Hans tegn. Verset peker på at alle velsignelsene som er nevnt før og etter dette verset – som skapelsen av himmelen og jorden, solen og månen, fruktene og paradiset – er bevis på Allahs nåde, og ingen av dem kan benektes med rette. Spørsmålet er derfor en utfordring til mennesker og jinner om å komme med noen unnskyldning for sin benektelse, noe de aldri vil kunne gjøre.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss å telle Allahs utallige velsignelser og å anerkjenne dem med takknemlighet, ikke med benektelse.
• Det minner oss om at Allahs velgjerninger ikke kan benektes, og at den som benekter dem, bare skader seg selv.
• Gjentakelsen av dette spørsmålet i suren viser hvor viktig det er å reflektere over Guds gaver, og at takknemlighet er en av de beste egenskapene en troende kan ha.
• Verset vekker kjærlighet til Allah i hjertet, fordi det minner oss om Hans uendelige godhet mot oss, noe som fører til at vi nærmer oss Ham med ydmykhet og hengivenhet.