سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 57

واتە سەرەتا مانای وشە گرنگەکان:

• ئالاء: ناز و نیعمەتەکان، چاکە و بەهرەکان.
• رَبّكُمَا: پەروەردگاری هەردووکتان (مرۆڤ و پەری).
• تُكَذِّبَانِ: باوەڕ پێ ناکەن و نکۆڵی لێ دەکەن.

پاشان تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ و پەری! ئێوە هەردووکتان لەلایەن خوای میهرەبانەوە لە ناز و نیعمەتە بێسنوورەکان بەهرەمەند کراون. خوای گەورە ژیانی پێ بەخشیون، عەقڵ و بیرکردنەوەی پێ بەخشیون، ئایینی ڕاستی بۆ ڕەوانە کردوون، و لە هەموو ئەو شتانەی کە پێویستتانە بۆ ژیان و ڕزگاری، بەخشیدی. جا ئەی بەندەکان! لەم هەموو ناز و نیعمەتانە، کامەی هەیە کە بتوانن نکۆڵی لێ بکەن و باوەڕی پێ نەهێنن؟ ئایا دەتوانن بڵێن کە ئەم هەموو چاکەیە لەلایەن خوای میهرەبانەوە نییە؟

ئەم ئایەتە بە شێوەیەکی جوان و کاریگەر، بەرگەری لە مرۆڤ و پەری دەکات و بە بیرخستنەوەی ناز و نیعمەتەکانی خوا، دەیانبات بۆ ناو جیهانی سوپاسگوزاری و پەرستن. خوای گەورە لەم ئایەتەدا بە ڕەحم و بەزەییەوە لەگەڵ بەندەکان قسە دەکات و دەیانبات بۆ بیرکردنەوە لەو هەموو چاکەیەی کە پێی بەخشیون. ئەگەر ببینین چەندە لە ناز و نیعمەتی خوادا دەژین، دەبێت بەرامبەر بەو هەموو چاکەیە، سوپاسگوزار بین و بە دڵ و زمان و کردار باوەڕمان بە خوا و پێغەمبەرەکەی بهێنینەوە. خوای میهرەبان لە هەموو کاتێکدا لەگەڵمانە و بەخشندەییەکانی بەردەوامە، تەنها پێویستە چاوەکانمان بکەینەوە و بە دڵی پڕ لە سوپاس و ستایش، بەرەو ئەو بگەڕێینەوە.