Suuratu Ar-Rahman — Aaya 57

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamde:

• "آلَاء" (aalaa'i): ɗiɗi ko neemaaji ɗuuɗɗi ɗi Allah okki men.
• "رَبِّكُمَا" (rabbikumaa): Joomi mon ɗiɗo, woni Allah.
• "تُكَذِّبَانِ" (tukaddibaani): hiɗon fennude, hiɗon yedduɗe.

1. Firo aaya nden:

Allah no ƴeewa ɓiɗɓe aade e jinnaaɗi ɗin, o wi'a: e nder neemaaji ɗuuɗɗi ɗi Joomi mon okki on, ɗi heewi haa ɗi limtaaka, ko honɗi woni ɗi hiɗon fennude? Neemaaji ɗin no heewi: neema cellal, neema nyaamdu, neema ndiyam, neema jibinannde, neema lislaamu, ekn. Kono won e yimɓe e jinnaaɗi ɓe ngonaa jaasiraaɓe, hiɓe fennude ɗi, hiɓe yedduɗe, hiɓe yettinaa Allah e dow ɗi. Aaya nden no woni naamnal ngam ɓe miijoo, ɓe ndaartoo, ɓe teskee neemaaji Allah ɗin, ɓe accu fennude.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• No holli heewde neemaaji Allah ɗi o okki men, haa ɗi limtaaka.
• No ɗaɓɓiri men yettinde Allah e dow neemaaji ɗin, wata men fennu ɗi.
• No holli wonnde fennude neemaaji Allah ko bone mawɗo, no addana neɗɗo lepte.
• No ɗaɓɓiri men miijaade e neemaaji ɗin, ngam ɓeydude e nder diine e nder ɓiyngu.
• No holli wonnde Allah no newi e men, no yurminii men, hay so men fennii mo, o accaali men neemaaji ɗin.
• No woni noddaango ngam men ɓeydu yettinde Mo, men njeena Mo, men ngoonɗin Mo, ngam men heɓ nafa e nder aduna e laakara.