Sure Ar-Rahman — Vers 7

Bedeutung der Wörter:

• As-Samā' (السَّمَاء): Der Himmel, die obere Schöpfung, die als gewölbtes Dach über der Erde errichtet wurde.
• Rafaʿahā (رَفَعَهَا): Er erhob sie hoch, ohne dass sie von Säulen getragen wird, als Zeichen Seiner Allmacht.
• Al-Mīzān (الْمِيزَان): Wörtlich „die Waage", gemeint ist hier die Gerechtigkeit und das rechte Maß, das Allah den Menschen als Richtschnur ihres Handelns auferlegt hat.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah, der Erhabene, weist uns in diesem Vers auf zwei große Zeichen Seiner Schöpfung und Seiner Ordnung hin: Er hat den Himmel über der Erde erhöht – ein gewaltiges, unermessliches Bauwerk ohne sichtbare Stützen, das als schützendes Dach für alle Geschöpfe dient. Diese Erhöhung ist nicht zwecklos, sondern Teil Seiner vollkommenen Weisheit und Fürsorge für die Menschen.

Danach sagt Er: „Und Er hat die Waage (das Maß der Gerechtigkeit) gesetzt." Das bedeutet: Er hat in die Erde das Prinzip der Gerechtigkeit gelegt und es den Menschen als Gesetz und Verpflichtung auferlegt. Der „Mīzān" ist hier nicht nur eine physische Waage, sondern das umfassende Konzept von Gleichgewicht, Fairness und Rechtschaffenheit im Umgang der Menschen untereinander. So wie der Himmel in vollkommener Harmonie erschaffen wurde, so soll auch das menschliche Leben auf Erden von Gerechtigkeit und Ausgewogenheit geprägt sein.

Diese beiden Dinge – die Erhöhung des Himmels und die Setzung der Gerechtigkeit – sind untrennbar miteinander verbunden: Der Himmel ist das Zeichen von Allahs absoluter Macht, und die Gerechtigkeit ist das Zeichen Seiner Barmherzigkeit und Seiner Liebe zur Ordnung unter den Menschen. Wer den Himmel betrachtet, erkennt die Größe des Schöpfers; wer Gerechtigkeit übt, folgt dem Weg der Propheten und nähert sich dem Wohlgefallen Allahs.

Aufruf an die Leser:

O Mensch! Schau doch einmal zum Himmel empor – dieses unermessliche Gewölbe, das Allah ohne Säulen errichtet hat. Ist das nicht ein Beweis für die Allmacht des Schöpfers, der alles mit Weisheit und Maß erschaffen hat? Und wenn du diese Größe erkennst, dann frage dich: Wie kannst du in deinem eigenen Leben das Maß der Gerechtigkeit wahren? Allah hat dir die Waage der Gerechtigkeit nicht nur gezeigt, sondern sie dir als Pflicht auferlegt – in deinen Worten, deinen Taten, deinen Geschäften und deinen Beziehungen. Die Erhöhung des Himmels ist ein Zeichen von Allahs Macht, aber die Gerechtigkeit auf Erden ist ein Zeichen deines Glaubens. Strebe danach, ein Mensch der Waage zu sein – einer, der das Gleichgewicht hält zwischen sich und anderen, zwischen Rechten und Pflichten. Denn Allah liebt die Gerechten, und Er hat den Himmel erhöht, damit du Seine Größe erkennst, und die Gerechtigkeit gesetzt, damit du Seinen Weg gehst. Möge Allah uns zu denen machen, die das Maß der Gerechtigkeit wahren und die Größe ihres Herrn anerkennen – im Diesseits und im Jenseits.