Sura Al-Waqi'a — Vers 10

Ordens betydelser:

• السابقون (As-Sābiqūn): De som skyndar sig före andra, de som är främst och först. I detta sammanhang avses de som tävlar mot det goda och skyndar till lydnad och fromhet.

Tolkning av versen:

De som skyndar sig till det goda och till tron i denna världen – från varje samfund och varje tid – de är desamma som kommer att vara de främsta i det eviga livet och de första att inträda i paradiset. Deras företräde i det jordiska livet genom goda handlingar, uppriktig tro och hängivenhet blir ett företräde i det kommande livet genom höga grader och ära hos Allah. Dessa är de som Allah har fört nära sig, och Han kommer att låta dem inträda i nådens lustgårdar. Således är deras skyndsamhet i denna världen orsaken till deras belöning och upphöjelse i nästa.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Uppmuntran till att tävla i goda gärningar och att skynda sig till lydnad, ty den som är främst i det goda här i världen kommer att vara främst i belöningen hos Allah.
2. Tron och de goda handlingarna i denna världen är direkt kopplade till ens slutgiltiga öde i nästa – ingen handling går förlorad.
3. Versen ingjuter hopp hos den troende att varje steg mot det goda, hur litet det än är, för honom närmare Allah och till paradisets höga grader.
4. Den lär oss att sann framgång inte mäts i materiella ting eller världslig status, utan i hur snabbt och uppriktigt vi strävar efter Allahs välbehag.
5. Den påminner om att Allahs närhet och paradisets ära är reserverade för dem som gör det goda till sin vägledare i livet – en inbjudan till varje människa att vara bland de främsta i kärlek till det goda och i handling för det.