Аль-Вакиа · 10/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 На Български
и първенците [в богобоязливостта], - те са първенците [в Рая]

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • السَّابِقُونَ (ас-сабикун): онези, които изпреварват другите, които първи се втурват към доброто и към вярата, които са най-напреднали в благочестие и добри дела.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах споменава високия статус на онези, които в земния живот са изпреварили другите в добри дела, във вярата и в покорството към Аллах. Тези хора, които първи са откликнали на истината и са се състезавали в извършването на добрини, ще бъдат и първите, които ще влязат в Рая в отвъдния живот. Те са онези, които ще бъдат най-близо до Аллах, и техният Господ ще ги въведе в градините на блаженството, където ще се радват на вечна наслада и почит. Всеки, който изпревари другите в доброто и в следването на истината в този свят, ще бъде изпреварващ и в отвъдния живот, като получи най-високите степени и най-близкото положение при Аллах.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че наградата е от същия вид като делата: който бърза към доброто в този свят, ще бърза и към Рая в отвъдния.
  • Той ни подтиква да се състезаваме в добри дела и да не отлагаме покорството към Аллах, защото изпреварването в доброто е път към най-високите степени.
  • Показва ни, че ислямът цени усилието и искреността, и че всеки човек може да стане сред онези, които са близо до Аллах, ако побърза да вярва и да върши добро.
  • Напомня ни, че най-голямата награда – близостта до Аллах и вечното блаженство – е запазена за онези, които първи са откликнали на зова на истината и са постоянствали в добрите дела.


📜 Стих 8-12 — Сура Аль-Вакиа

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
едни - отдясно, - какво ще е за тези отдясно?;
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
и други - отляво, - какво ще е за тези отляво?;
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
и първенците [в богобоязливостта], - те са първенците [в Рая]
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
тези са приближените [на Аллах]
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
в Градините на блаженството
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
10Стих

Превод — Аль-Вакиа 10

Сура Аль-Вакиа Стих 10 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и първенците [в богобоязливостта], - те са първенците [в Рая]

Сура Стих 10/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 8–12. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers