واقعہ · 10/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو آگے بڑھنے والے ہیں (ان کا کیا کہنا) وہ آگے ہی بڑھنے والے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السابقون: سبقت کرنے والے، آگے بڑھنے والے، یعنی نیکیوں میں جلدی کرنے والے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ جنت کے تین درجوں میں سے سب سے اعلیٰ درجے کا ذکر فرمایا ہے۔ جب انسان نیکیوں میں سبقت کرتا ہے، خیر کے کاموں میں جلدی کرتا ہے، ایمان لانے اور اطاعتِ الٰہی میں دوسروں سے آگے بڑھتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے آخرت میں بھی سبقت عطا فرماتا ہے۔ یعنی جو لوگ دنیا میں نیکیوں کی طرف دوڑتے ہیں، وہی آخرت میں جنت کے اعلیٰ درجات کی طرف سبقت لے جانے والے ہیں۔ یہ وہ مقربین ہیں جو اللہ کے خاص بندے ہیں، ان کا مقام سب سے بلند ہے، اور وہ نعمتوں بھری جنتوں میں داخل ہوں گے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں نیکیوں میں دیر نہیں کرنی چاہیے، بلکہ ہر اچھے کام میں جلدی کرنی چاہیے۔ نماز، روزہ، صدقہ، نیکی، والدین کی خدمت، اور دوسرے تمام اچھے کاموں میں ہمیں دوسروں سے آگے بڑھنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ جو لوگ اس دنیا میں نیکیوں میں سبقت کریں گے، وہی آخرت میں جنت کے بلند درجات حاصل کریں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم نیکیوں میں سبقت کرنے والوں میں شامل ہوں۔ آمین۔



📜 آیت 8-12 — واقعہ

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
تو داہنے ہاتھ والے (سبحان الله) داہنے ہاتھ والے کیا (ہی چین میں) ہیں
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (گرفتار عذاب) ہیں
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
اور جو آگے بڑھنے والے ہیں (ان کا کیا کہنا) وہ آگے ہی بڑھنے والے ہیں
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
وہی (خدا کے) مقرب ہیں
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
نعمت کے بہشتوں میں
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — واقعہ 10

سورہ واقعہ آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو آگے بڑھنے والے ہیں (ان کا کیا کہنا)…

سورہ آیت 10/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں