Al-Waqi'ah · 10/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang beriman paling dahulu,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • السَّابِقُونَ (As-Saabiquun): Orang-orang yang mendahului, yakni mereka yang bersegera dan berlomba-lomba dalam kebaikan serta beriman lebih awal.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Wa as-saabiquuna as-saabiquun"* — "Dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga)."

Ayat yang singkat namun sarat makna ini menggambarkan kedudukan istimewa golongan As-Saabiquun, yaitu mereka yang bersegera menuju ketaatan dan kebaikan di dunia. Mereka adalah orang-orang yang tidak menunda-nunda amal saleh, tidak ragu dalam beriman, dan tidak lengah dalam beribadah. Mereka berlomba-lomba dalam kebaikan sebagaimana firman Allah: *"Fastabiqul khairaat"* (berlomba-lombalah dalam kebaikan).

Mereka yang bersegera dalam ketaatan di dunia, maka Allah akan mendahulukan mereka pula dalam kemuliaan di akhirat. Mereka akan menjadi orang-orang yang pertama kali dipersilakan masuk ke dalam surga-Nya, mendapatkan kedudukan yang tinggi di sisi-Nya, dan menjadi tetangga para nabi dan orang-orang shiddiqin.

Golongan ini adalah mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan sepenuh hati, mendahulukan perintah Allah di atas keinginan hawa nafsu, serta senantiasa beramal dengan ikhlas dan istiqamah. Mereka tidak menunggu tua untuk bertaubat, tidak menunggu kaya untuk bersedekah, dan tidak menunggu lapang untuk beribadah. Mereka memahami bahwa kehidupan dunia hanyalah ladang akhirat, maka mereka menabung sebanyak-banyaknya bekal untuk hari esok yang kekal.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan: sudahkah kita termasuk golongan yang bersegera dalam kebaikan? Ataukah kita masih suka menunda-nunda shalat, mengulur-ulur sedekah, dan bermalas-malasan dalam menuntut ilmu agama?

Ingatlah, umur kita tidak ada yang tahu batasnya. Hari ini kita masih bernafas, esok belum tentu. Maka jangan biarkan diri kita termasuk golongan yang menyesal di akhirat karena menyia-nyiakan kesempatan beramal di dunia. Mari kita jadikan setiap detik kehidupan ini sebagai ladang pahala. Bersegeralah dalam kebaikan, karena balasan bagi orang-orang yang bersegera adalah kemuliaan yang tiada tara: kedekatan dengan Allah dan kenikmatan surga yang abadi.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan As-Saabiquun yang mendapatkan ridha dan kemuliaan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Al-Waqi'ah

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu.
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Dan orang-orang yang beriman paling dahulu,
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Mereka itulah yang didekatkan kepada Allah.
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Berada dalam jannah kenikmatan.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 10

Surat Al-Waqi'ah Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang beriman paling dahulu,

Surat Ayat 10/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu