Аль-Вакиа · 10/96
Аударма Транслитерация — Аль-Вакиа сүресі
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі озушылар, олар озушылар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • السَّابِقُونَ — "алдыңғы қатардағылар", "озықтар", "бірінші болып асыққандар". Бұл сөз "سبق" түбірінен шыққан, яғни бір нәрсеге басқалардан бұрын жету, озу дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қиямет күні адамдардың үш тобына бөлінетінін баяндайды, ал осы аят солардың ең жоғарғы, ең құрметті тобы — озықтар жайлы айтады. Яғни, дүниеде жақсылыққа, иманға, құлшылыққа, ізгі амалдарға басқалардан бұрын ұмтылған, жарысқан адамдар — солар ақыретте де басқалардан озып, ең жоғары дәрежелерге бірінші болып жетеді. Олар әр үмметтен иманға бірінші келген, пайғамбарларды алғаш қабылдаған, қиын-қыстау кезде алдыңғы қатардан табылған пейілді жандар. Осындай сипатқа ие болғандар ақыретте Алланың жақын құлдары — муқаррабтар қатарында болады, яғни олар жәннаттың ең биік, ең құрметті орындарына кіреді. Олар тек жәннатқа кірушілер ғана емес, Аллаға ең жақын, ең ардақты құлдар ретінде нығмет бақтарына орналасады. Бұл — иман мен ізгі амалда алдыңғы қатардан көрінгендерге берілетін ұлы сый.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят бізге жақсылыққа ұмтылуда, құлшылықта және иманды таратуда алдыңғы қатарда болудың қаншалықты зор сауапқа ие екенін көрсетеді. Дүниеде жасалған әрбір ізгі іс ақыретте өз орнын табады.
  • Ислам діні адамды тек амал жасауға ғана емес, сол амалда озық болуға, жарысуға шақырады. Бұл — діннің белсенділікке, жақсылықта бәсекелесуге деген ынталандыруы.
  • Аят адамға үміт береді: егер сен дүниеде Алла жолында алдыңғы қатардан табылсаң, ақыретте де ең жоғары дәрежеге ие боласың. Бұл — әрбір мұсылманның жүрегіне қуаныш пен сенім ұялататын ұлы уәде.
  • Құран Кәрім адамдарды дәрежелеріне қарай әділ бағалайтынын, ешкімнің еңбегі зая кетпейтінін білдіреді. Бұл — Алланың әділдігі мен рақымының көрінісі.
  • Бұл аят мұсылманды осы өмірде де, ақыретте де жеңімпаз болуға, яғни иманда, ізгілікте және құлшылықта әрдайым алда болуға жетелейді.


📜 Аят 8-12 — Аль-Вакиа сүресі

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Бірі оң жақта болады. Оң жақтағылар деген не
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Ал, біреулер сол жақта болады. Сол жақтағылар деген не
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Әрі озушылар, олар озушылар
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Міне, солар жақындатылғандар
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Наъим (Жәннаттың бір аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) бақтарында болады
Аль-ВакиаҚұран тізімі
96Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Аль-Вакиа 10

Аль-Вакиа сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі озушылар, олар озушылар

Сүресі Аят 10/96 — Аль-Вакиа сүресі الواقعة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Вакиа сүресі Тыңда, Аль-Вакиа сүресі Аударма, Аль-Вакиа сүресі mp3, Аль-Вакиа сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers