Surah Al-Waqi'ah — Câu Kinh 10

1. معاني الكلمات:

• السَّابِقُونَ: những người đi trước, những người tiên phong, những người nhanh chân dẫn đầu trong việc làm điều thiện và điều tốt.
• Lặp lại từ "السَّابِقُونَ" hai lần: lần thứ nhất chỉ những người tiên phong trong đời này, lần thứ hai chỉ kết quả và phần thưởng của họ ở đời sau.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng những ai đi đầu, nhanh chân và tiên phong trong việc thực hiện những điều tốt đẹp, những việc thiện nguyện và những hành động ngoan đạo trong cuộc sống trần gian này, thì chính họ cũng sẽ là những người đi đầu và tiên phong trong việc bước vào Thiên Đàng ở đời sau. Họ là những người được Allah ban cho địa vị cao quý, được đến gần Ngài và được Ngài đưa vào những khu vườn hạnh phúc tràn đầy ân huệ. Những người đi đầu trong việc tin tưởng nơi Allah và các vị Sứ Giả của Ngài thuộc mọi cộng đồng và mọi thời đại, chính là những người sẽ đi đầu trong việc vào Thiên Đàng. Vì vậy, sự tiên phong trong đức tin và việc làm thiện ở đời này là nguyên nhân dẫn đến sự tiên phong trong phần thưởng và ân phước ở đời sau.

1. Những bài học và giá trị được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này khuyến khích người Muslim hãy nỗ lực trở thành người đi đầu trong việc làm điều thiện, bởi phần thưởng tương xứng với hành động: ai tiên phong trong điều tốt ở đời này sẽ tiên phong trong phần thưởng ở đời sau.
• Nó mở ra niềm hy vọng lớn lao cho mọi tín đồ thuộc mọi cộng đồng và mọi thời đại, rằng con đường đến với Thiên Đàng luôn rộng mở cho những ai thành tâm tin tưởng và hành động tốt đẹp.
• Nó dạy rằng đức tin chân thành luôn đi kèm với hành động thiện nguyện, và chính sự kết hợp đó đưa con người đến gần Allah và đến với những phần thưởng cao quý nhất.
• Nó khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với việc làm điều tốt, sự hào hứng thi đua trong điều thiện, và niềm tin rằng mọi nỗ lực tốt đẹp dù nhỏ bé đều sẽ được Allah ghi nhận và ban thưởng xứng đáng.
• Nó nhắc nhở rằng Hồi giáo là tôn giáo của sự năng động, tiên phong và cống hiến, chứ không phải của sự thụ động hay chờ đợi, và rằng Thiên Đàng là phần thưởng dành cho những ai thực sự phấn đấu vì nó.