واقعه · 10/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ  ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 معنای فارسی
سه ديگر، آنها كه سبقت جسته بودند و اينك پيش افتاده‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • السابقون: پیشی گیرندگان، کسانی که در انجام کارهای خیر و ایمان از دیگران سبقت می‌گیرند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه می‌فرماید: «و پیشی‌گیرندگان [در ایمان و عمل صالح]، همان پیشی‌گیرندگان [به رحمت و درجات عالی‌اند].» این عبارت تأکیدی و پرمعناست که نشان می‌دهد کسانی که در دنیا به سوی ایمان، طاعت و کارهای نیک شتاب می‌کنند و از دیگران جلو می‌افتند، در آخرت نیز پیشگامان ورود به بهشت و برخورداران از بالاترین درجات نزد خداوند خواهند بود. آنان کسانی هستند که در هر امتی، نخستین بار به دعوت پیامبران پاسخ مثبت دادند و در راه خیر، از هیچ کوششی دریغ نکردند. این پیشی گرفتن در دنیا، نشانه‌ی صدق ایمان و عشق آنان به خداست و پاداش آن، سبقت در رسیدن به نعمت‌های جاودان و مقام قرب الهی است.

فواید و پیام‌های آیه:

  • انسان می‌تواند با شتاب در کارهای خیر و پیشی گرفتن در عبادت و خدمت به خلق، جایگاه والایی در پیشگاه خداوند کسب کند.
  • این آیه انگیزه‌ای قوی برای مؤمنان است تا در رقابت معنوی، از یکدیگر سبقت بگیرند و به بالاترین مراتب ایمان و عمل دست یابند.
  • نشان می‌دهد که ارزش انسان‌ها نه به ظاهر و مال، بلکه به میزان سبقت آنان در راه خیر و تقواست و این راهی است که همه می‌توانند در آن پیشتاز باشند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — واقعه

8فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ 
يكى اهل سعادت. اهل سعادت چه حال دارند؟
9وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ 
ديگر، اهل شقاوت. اهل شقاوت چه حال دارند؟
10وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ 
سه ديگر، آنها كه سبقت جسته بودند و اينك پيش افتاده‌اند.
11أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ 
اينان مقرّبانند،
12فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 
در بهشتهاى پرنعمت.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — واقعه 10

سوره آیه 10/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید