अल-वाकिया · 10/96
अनुवाद उच्चारण — अल-वाकिया
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 हिंदी अर्थ
और जो आगे बढ़ जाने वाले हैं (वाह क्या कहना) वह आगे ही बढ़ने वाले थे

🎧 सुनें
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • السَّابِقُونَ (अस-साबिक़ून): अग्रणी, आगे बढ़ने वाले, सबसे पहले पहुँचने वाले। यहाँ इसका अर्थ है नेकियों और भलाई के कामों में दौड़कर आगे बढ़ने वाले।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला इस आयत में उन लोगों का ज़िक्र कर रहे हैं जो नेकियों में सबसे आगे रहते हैं। यानी जो लोग दुनिया में भलाई के कामों, ईमान लाने और अल्लाह की इबादत में दूसरों से पहले बढ़ते हैं, वही लोग आख़िरत में भी जन्नत की तरफ सबसे पहले बुलाए जाएँगे और सबसे ऊँचे दर्जे पाएँगे। ये लोग अल्लाह के बहुत क़रीबी बंदे होते हैं और इन्हें अल्लाह अपनी ख़ास रहमत से नवाज़ता है। ये वो लोग हैं जो हर अच्छे काम में सबसे पहले दौड़ते हैं — चाहे वो नमाज़ हो, ज़कात हो, रोज़ा हो, या लोगों की मदद करना हो। इनकी सबसे बड़ी पहचान यह है कि ये अल्लाह की राह में किसी भी क़ुर्बानी से पीछे नहीं हटते।

दावती पहलू:

प्यारे भाइयों और बहनों! यह आयत हमें सिखाती है कि हमें हमेशा नेकियों में सबसे आगे रहने की कोशिश करनी चाहिए। जब हम किसी अच्छे काम का मौक़ा देखें तो उसे टालना नहीं चाहिए, बल्कि फौरन करना चाहिए। जो लोग दुनिया में नेकियों में आगे रहते हैं, अल्लाह उन्हें आख़िरत में भी आगे करेगा और उन्हें अपने क़रीब जगह देगा। यह कितनी बड़ी ख़ुशख़बरी है! हमें चाहिए कि हम अपनी ज़िंदगी में नेकियों की राह में दौड़ें, ताकि क़यामत के दिन हम भी उन मुक़र्रबीन (अल्लाह के क़रीबियों) में शामिल हों जिनके लिए जन्नत की नेमतें तैयार हैं। अल्लाह हम सबको इस तौफ़ीक़ दे। आमीन।



📜 आयत 8-12 — अल-वाकिया

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
तो दाहिने हाथ (में आमाल नामा लेने) वाले (वाह) दाहिने हाथ वाले क्या (चैन में) हैं
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
और बाएं हाथ (में आमाल नामा लेने) वाले (अफ़सोस) बाएं हाथ वाले क्या (मुसीबत में) हैं
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
और जो आगे बढ़ जाने वाले हैं (वाह क्या कहना) वह आगे ही बढ़ने वाले थे
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
यही लोग (ख़ुदा के) मुक़र्रिब हैं
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
आराम व आसाइश के बाग़ों में बहुत से
अल-वाकियाकुरान सूची
96आयत
मक्कीRevelation
10आयत

अनुवाद — अल-वाकिया 10

सूरा अल-वाकिया आयत 10 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और जो आगे बढ़ जाने वाले हैं (वाह क्या कहना)…

सूरा आयत 10/96 — अल-वाकिया الواقعة (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अल-वाकिया सुनें, अल-वाकिया अनुवाद, अल-वाकिया mp3, अल-वाकिया pdf. आयत 8–12. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए