อัล-วากิอะฮ์ · 10/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 ความหมายภาษาไทย
และกลุ่มแนวหน้า คือกลุ่มแนวหน้า

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • السَّابِقُونَ (อัส-ซาบิกูน): หมายถึง ผู้ที่เร่งรีบและแข่งขันกันในการทำความดี และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์อย่างจริงจัง โดยไม่ลังเลหรือ procrastinate

### การตีความหมาย

อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงกลุ่มชนผู้ที่ได้รับเกียรติสูงสุดในวันกิยามะฮ์ นั่นคือ "ผู้ที่มาก่อน" ซึ่งหมายถึงบรรดาผู้ที่รีบเร่งในการทำความดีและศรัทธาในโลกดุนยา พวกเขาคือผู้ที่มาก่อนในโลกนี้ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ และในโลกหน้าพวกเขาก็จะเป็นผู้ที่มาก่อนในการเข้าสู่สวรรค์และได้รับตำแหน่งอันสูงส่ง

ผู้ที่มาก่อนเหล่านี้คือบรรดาศาสดา ผู้ซื่อสัตย์ ผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮ์ และคนดีทั้งหลายจากทุกประชาชาติ พวกเขาเป็นผู้ที่ตอบรับการเรียกของอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์อย่างรวดเร็ว ไม่รีรอในการทำความดี และปฏิบัติตามคำสั่งใช้โดยไม่ลังเลใจ

พวกเขาคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องให้เป็นผู้ใกล้ชิดพระองค์ในวันกิยามะฮ์ และจะได้เข้าสู่สวนสวรรค์อันเต็มไปด้วยความสุข ความโปรดปราน และความพึงพอใจจากอัลลอฮ์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

  1. การแข่งขันในการทำความดี เป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า อัลลอฮ์ทรงรักผู้ที่รีบเร่งในการทำความดี ไม่ผัดผ่อนหรือ procrastinate
  2. ความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ เป็นผลลัพธ์ของการที่บุคคลทุ่มเทตนเพื่ออัลลอฮ์ในโลกดุนยา ยิ่งเรามีความใกล้ชิดกับพระองค์ในโลกนี้ เราก็จะยิ่งใกล้ชิดพระองค์ในโลกหน้า
  3. การศรัทธาและการปฏิบัติ ต้องควบคู่กันไป ผู้ที่ศรัทธาอย่างแท้จริงจะแสดงออกผ่านการกระทำที่ดีและรีบเร่งในการทำความดี
  4. ทุกยุคทุกสมัยมีผู้ที่มาก่อน ไม่จำกัดเฉพาะยุคของท่านนบีมุฮัมมัดเท่านั้น แต่ในทุกประชาชาติมีผู้ที่เร่งรีบในการศรัทธาและทำความดี ซึ่งพวกเขาจะได้รับเกียรติจากอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์
  5. การเป็นผู้ที่มาก่อน ต้องอาศัยความมุ่งมั่นและความจริงใจ เราไม่ควรประมาทหรือผัดผ่อนในการทำความดี เพราะชีวิตนั้นสั้นและโอกาสอาจไม่กลับมาอีก


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
คือกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา) เจ้ารู้ได้อย่างไรว่ากลุ่มทางขวาคือใคร?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
และกลุ่มทางซ้าย (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือซ้าย) เจ้ารู้ได้อย่างไรว่ากลุ่มทางซ้ายคือใคร ?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
และกลุ่มแนวหน้า คือกลุ่มแนวหน้า
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
เขาเหล่านั้น คือบรรดาผู้ใกล้ชิด
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 10

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และกลุ่มแนวหน้า คือกลุ่มแนวหน้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน