Аль-Вакиа · 10/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Севумини онҳо, ки пешқадаму пешдаст буданд ва инак пеш раводанд (дар ҷаннат).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «السَّابِقُونَ»: пешравандагон, яъне онҳое ки дар некӣ ва имон аз дигарон пеш гузаштанд.

— Калимаи «السَّابِقُونَ» ду маротиба такрор шудааст: бори аввал ба маънои пешравандагон дар дунё, бори дуюм ба маънои пешравандагон дар охират.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки онҳое ки дар дунё ба сӯи некӣ ва амалҳои солеҳ пешқадам буданд ва дар имон ва тоъат аз дигарон пеш гузаштанд, ҳамонҳо дар охират низ ба сӯи ҷаннат ва дараҷаҳои олӣ пешқадам хоҳанд буд. Ин пешравандагон дар ҳақиқат наздикони Худованд ҳастанд, ки Парвардигорашон онҳоро ба боғҳои пурнеъмати биҳишт дохил мекунад. Онҳо аз ҳама пештар ба имон оварданд ва аз ҳама пештар ба ҷаннат ворид мешаванд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар корҳои нек ва ибодат пешқадам бошем, то дар охират низ аз пешравандагон бошем.

— Нишон медиҳад, ки ҷазои некӣ аз ҷинси худи некӣ аст: ҳар кӣ дар дунё пешраванда бошад, дар охират ҳам пешраванда хоҳад буд.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки роҳи наздикӣ ба Худованд ва баҳои баланд дар биҳишт барои касонест, ки дар имон ва амали солеҳ сабқат мекунанд.

— Ҳавасмандии ворид шудан ба ҷаннат ва расидан ба дараҷаҳои олиро дар дили инсон зиёд мекунад ва ӯро ба сӯи ибодат ва некӣ ҳидоят менамояд.



📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Вакиа

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
яке аҳли саъодат. Аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Дигар аҳли шақоват (бадбахт). Аҳли шақоват чӣ ҳол доранд?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Севумини онҳо, ки пешқадаму пешдаст буданд ва инак пеш раводанд (дар ҷаннат).
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Инҳо муқаррабонанд (наздиккардашудагонанд)
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
дар биҳиштҳои пурнеъмат.
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 10

Сураи Аль-Вакиа Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Севумини онҳо, ки пешқадаму пешдаст буданд ва инак пеш раводанд…

Сураи Оят 10/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers