அல்-வாகியா · 10/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 தமிழில்
(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • السَّابِقُونَ (அஸ்ஸாபிகூன்): முந்திச் செல்பவர்கள், முன்னோடிகள். இங்கு நன்மைகளில் முந்துபவர்கள் என்பது கருத்து.

விளக்கம்:

இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நன்மையான செயல்களில் முந்திக்கொள்பவர்கள்—அவர்களே மறுமையில் உயர்ந்த அந்தஸ்த்தை அடைவதில் முந்திச் செல்வார்கள். இவர்கள் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலும் இறைநம்பிக்கையில் முன்னோடிகளாக இருந்தவர்கள்; அவர்களே சொர்க்கத்தில் நுழைவதிலும் முன்னோடிகளாக இருப்பார்கள். இவர்கள் இறைவனுக்கு மிக நெருக்கமானவர்கள், மேலும் இவர்களை இறைவன் தனது சொர்க்கத்தின் அருள் நிறைந்த இடங்களில் அனுமதிப்பான். இவர்களின் நிலை மிக உயர்ந்தது; ஏனெனில் இவர்கள் உலகில் நன்மைகளில் போட்டியிட்டு முந்தியதால், மறுமையிலும் மேலான பதவிகளில் முந்திச் செல்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  • நன்மையான செயல்களில் முந்திச் செல்வது மிக உயர்ந்த அந்தஸ்த்தை அடைய வழியாகும்; காலம் தாழ்த்துவது தாழ்வுக்குக் காரணமாகும்.
  • இறைநம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் முன்னோடியாக இருப்பவர்கள் மறுமையில் மிகச் சிறந்த பரிசுகளைப் பெறுவார்கள் என்பது உறுதி.
  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்களை நன்மைகளில் போட்டியிடவும், காலத்தை வீணடிக்காமல் நற்செயல்களில் விரைந்து செயல்படவும் ஊக்குவிக்கிறது.
  • இறைவனின் அருளுக்கு நெருக்கமாக இருப்பவர்கள் எவ்வாறு சிறப்பிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை அறிந்து, அவர்களைப் போல் ஆக முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-வாகியா

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
(முதலாமவர்) வலது பாரிசத்திலுள்ளோர் - வலது பாரிசத்துக்காரர் யார்? (என்பதை அறிவீர்களா?)
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
(இரண்டாமவர்) இடது பாரிசத்திலுள்ளோர் - இடது பாரிசத்திலுள்ளோர் யார்? (என அறிவீர்களா?)
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
இவர்கள் (இறைவனுக்கு) அண்மையிலாக்கப்பட்டவர்கள்.
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 10

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.

சூரா வசனம் 10/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers