Translation — Tafsir
Word Meanings:
- As-Sabiqun (السابقون): Those who race ahead, the foremost, the forerunners. It refers to those who hasten and excel in goodness, faith, and righteous deeds.
Tafsir (Explanation):
In this profound verse, Allah (Glorified be He) declares: "And the forerunners—the forerunners." This is a statement of both description and reward. The forerunners are those who race toward faith and righteous deeds in this worldly life, outpacing others in their devotion, charity, prayer, and obedience to Allah. They are the ones who respond to the call of truth without hesitation, who strive to be first in every act of goodness, and who lead others by their example.
Their reward is that they will be the forerunners in the Hereafter—the first to enter Paradise, the first to attain the highest ranks of honor and closeness to Allah. They are the companions of the right hand, but elevated above them, they are the "Muqarrabun" (those brought near to Allah). Theirs is the ultimate success: to be admitted into the Gardens of Delight, where they will dwell eternally in the presence of their Lord's mercy and favor.
This verse inspires every believer to reflect: What am I racing toward? Am I among those who hasten to good deeds, or am I lagging behind? The forerunners are not distinguished by wealth or status, but by their sincere faith and their relentless pursuit of what pleases Allah. They seize every opportunity to do good, knowing that the true race is not of this world, but of the Hereafter.
A Call to Action:
Dear believer, this verse is a beautiful invitation to elevate your ambition. Do not be content with being average in your faith; strive to be among the foremost! Race toward prayer, toward kindness, toward truthfulness, toward every act that draws you closer to your Creator. The reward is unimaginable: to be among those brought near to Allah, in eternal bliss. Let this verse ignite a passion in your heart to compete in goodness, for the prize is Paradise itself—and the forerunners in this life will be the forerunners in the next. May Allah make us among them.
📜 Verse 8-12 — Al-Waqi'ah
Translation — Al-Waqi'ah 10
Surah Al-Waqi'ah Verse 10 - Read, Listen, Translation, English : And the forerunners, the forerunners -Surah Verse 10/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Waqi'ah Listen, Al-Waqi'ah Translation, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Verse 8–12. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










