Al-Waqi'a · 10/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 Sens en Français
Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • السابقون : Ceux qui devancent les autres, qui se hâtent vers le bien et la foi.

Interprétation du verset :

Allah le Très-Haut évoque ici le rang élevé des devanciers, ceux qui se sont empressés d'accomplir le bien et d'embrasser la foi avec sincérité et dévouement. Ces personnes, qui ont précédé les autres dans les œuvres de bien durant leur vie terrestre, seront également les premiers à être admis au Paradis dans l'au-delà. Leur avance dans ce monde par la foi, la piété et les bonnes actions sera récompensée par une avance dans l'autre monde vers les demeures du bonheur éternel. Ce sont eux les rapprochés d'Allah, ceux qui occuperont les plus hauts degrés du Paradis.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La course vers le bien est une caractéristique des croyants sincères ; celui qui devance les autres dans l'obéissance à Allah sera devancé par la miséricorde divine.
  2. La récompense est proportionnelle à l'effort : la précipitation vers les bonnes œuvres dans ce monde mène à la précipitation vers les honneurs dans l'au-delà.
  3. Ce verset encourage les musulmans à ne pas se contenter d'une foi minimale, mais à aspirer aux plus hauts degrés en multipliant les actes de bien et en devançant les autres dans la générosité, la prière, le jeûne et toutes les formes de piété.
  4. La notion de "précédence" ici montre que l'Islam valorise l'initiative et l'enthousiasme dans le bien, et non la paresse ou l'indifférence.
  5. Ce verset remplit le cœur d'espérance : chacun peut aspirer à être parmi les devanciers, quelle que soit son origine, tant qu'il se hâte vers la foi et les bonnes actions.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Al-Waqi'a

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
les gens de la droite - que sont les gens de la droite?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
dans les Jardins des délices,
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Al-Waqi'a 10

Sourate Al-Waqi'a Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre)…

Sourate Verset 10/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères