Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- بِأَكْوَابٍ (bi-akwāb): Jamak dari *kūb*, yaitu gelas atau cangkir yang tidak memiliki pegangan dan tidak memiliki cerat.
- وَأَبَارِيقَ (wa-abārīq): Jamak dari *ibrīq*, yaitu kendi atau teko yang memiliki pegangan dan cerat untuk menuang.
- وَكَأْسٍ (wa-ka's): Gelas yang berisi minuman, dan dalam konteks ini adalah gelas berisi khamr (minuman) surga.
- مِّن مَّعِينٍ (min ma'īn): Air atau minuman yang mengalir dari mata air yang tidak pernah berhenti dan tidak pernah kering.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang luar biasa bagi para hamba-Nya yang bertakwa di dalam surga. Para pelayan surga yang muda dan tidak pernah tua akan berkeliling melayani mereka dengan membawa berbagai macam wadah minuman yang indah dan megah. Ada *akwāb* yaitu gelas-gelas cantik tanpa pegangan yang mudah diminum, ada *abārīq* yaitu kendi-kendi bercerat yang memudahkan untuk menuang, dan ada pula gelas-gelas (*ka's*) yang berisi minuman dari mata air yang mengalir deras dan tidak pernah putus.
Minuman ini bukanlah minuman biasa yang kita kenal di dunia. Ia adalah khamr surga yang suci dan lezat, berbeda dengan khamr dunia yang memabukkan dan merusak akal. Minuman surga ini tidak akan menyebabkan sakit kepala, tidak menghilangkan kesadaran, dan tidak pula mendatangkan mudarat sedikit pun. Ia murni kenikmatan yang membahagiakan jiwa dan menyejukkan hati.
Perhatikanlah saudaraku, betapa Allah Yang Maha Pemurah menyiapkan segala sesuatu dengan sempurna untuk kekasih-kekasih-Nya. Bahkan dalam hal minuman pun, Allah memberikan yang terbaik dan termulia. Ini semua adalah buah dari keimanan dan amal saleh yang kita tanam di dunia. Maka betapa beruntungnya orang-orang yang bersungguh-sungguh dalam ketaatan, dan betapa ruginya orang-orang yang melalaikan hari perhitungan ini.
Marilah kita jadikan gambaran indah ini sebagai motivasi untuk terus beribadah dan mendekatkan diri kepada Allah. Sesungguhnya surga itu nyata dan kenikmatannya abadi, tidak seperti kenikmatan dunia yang sementara dan penuh kekurangan. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang saleh dan dijamu dengan minuman-minuman surga yang menyejukkan. Aamiin.
📜 Ayat 16-20 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 18
Surat Al-Waqi'ah Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air…Surat Ayat 18/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








