Voqia · 18/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
📖 O'zbek tilida
Оқар чашма (майи тўлатилган) қадаҳлар, кўзалар ва косалар билан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Akvob (أَكْوَابٍ): “Kub”ning ko‘pligi bo‘lib, tutqichi va jo‘mragi bo‘lmagan, og‘zi keng idish, qadah maʼnosini bildiradi.
  • Aboriq (أَبَارِيقَ): “Ibroq”ning ko‘pligi. Bu esa tutqichi va jo‘mragi bo‘lgan, suv yoki sharob quyiladigan idish, yaʼni ko‘zacha maʼnosini anglatadi.
  • Kaʼs (كَأْسٍ): Sharob ichiladigan qadah, piyola.
  • Maʼin (مَعِينٍ): Oqib turgan, manbai to‘xtamaydigan, zilol suv yoki sharob.

Tafsir:

Jannatda Alloh taolo o‘z bandalariga xizmat qilish uchun yosh, abadiy yashovchi, hech qachon qarimaydigan va o‘lmaydigan xizmatkor yigitlarni tayinlagan. Ular jannat ahli atrofida aylanib yurib, ularga har xil idishlarda — tutqichi bo‘lmagan keng qadahlarda, tutqichli va jo‘mrakli ko‘zachalarda hamda to‘lib-toshgan qadahlarda sharob tortiq qiladilar. Bu sharob esa jannatdagi manbai to‘xtamaydigan, tinmay oqib turgan buloqdan olinadi. U shunday pokiza va lazzatli sharobki, undan bosh og‘rimaydi, aql yo‘qolmaydi, odam mast bo‘lmaydi. Bu — dunyodagi sharoblardan mutlaqo farq qiladigan, Alloh taolo mo‘min bandalariga in’om etgan ulug‘ ne’matlardan biridir.

Foydalar:

  1. Bu oyat jannat ne’matlarining haqiqiy va abadiy ekanini, ularning zavoli yo‘qligini bildiradi. Bu esa mo‘minni dunyoda sabr-qanoatga, to‘g‘ri yo‘ldan og‘ishmaslikka undaydi.
  2. Jannatdagi xizmatkorlarning ham abadiy yosh bo‘lishi — Allohning qudrati cheksiz ekaniga dalildir. Bu musulmonni Allohga bo‘lgan ishonchini mustahkamlaydi.
  3. Islomda halol va pok narsalar ulug‘langanidek, jannatdagi ne’matlar ham poklik va go‘zallik timsoli sifatida ta’riflanadi. Bu esa insonni dunyoda ham pok yashashga, haromdan saqlanishga chorlaydi.
  4. Ushbu oyat mo‘minda jannatga bo‘lgan ishtiyoqni uyg‘otadi va uni yaxshi amallarni ko‘paytirishga, gunohlardan yiroq bo‘lishga undaydi. Chunki bu go‘zal ne’matlar faqat taqvodor bandalarga nasib bo‘ladi.


📜 Oyat 16-20 — Voqia surasi

16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Бир-бирларига рўбарў бўлиб, ёнбошлаган ҳолларидалар.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Атрофларида мангу ёш йигитлар айланиб юрурлар.
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Оқар чашма (майи тўлатилган) қадаҳлар, кўзалар ва косалар билан.
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Ундан бош оғриғи ҳам, маст ҳам бўлмаслар.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Ва улар хоҳлаган мевалар билан.
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Voqia 18

Voqia surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оқар чашма (майи тўлатилган) қадаҳлар, кўзалар ва косалар билан.

Sura Oyat 18/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers