Al-Waqi'ah · 24/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 In het Nederlands
Als een beloning voor wat zij plachten te doen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Jaza'an: Beloning, vergelding.
  • Bima kanu ya'malun: Vanwege wat zij plachten te doen (aan goede daden).

Uitleg van de vers:

Deze vers vormt de afsluiting van een reeks beschrijvingen van de zaligheden die de bewoners van het Paradijs te wachten staan. Het maakt duidelijk dat al deze heerlijkheden – de rondreikende jonge dienaren, de uitgelezen vruchten, het vlees van vogels dat zij begeren, en de metgezellen met grote, prachtige ogen die als verborgen parels zijn – geen toevallige gunsten zijn, maar een welverdiende beloning. Het is een vergelding voor de goede daden die zij in het wereldse leven hebben verricht. Hun oprechte geloof, hun geduld, hun liefdadigheid en hun gehoorzaamheid aan Allah hebben deze hoge rangen en onvoorstelbare zegeningen voor hen veiliggesteld. Het is dus een beloning die in verhouding staat tot hun daden, zoals Allah in Zijn oneindige wijsheid heeft bepaald.

Beleving en boodschap:

Deze vers leert ons een diepe waarheid: niets van wat wij aan goeds doen gaat verloren. Elke oprechte daad, hoe klein ook, wordt door Allah gezien en zal worden beloond. Het Paradijs is geen geschenk dat zonder reden wordt gegeven, maar een eerlijke beloning voor wie zich in dit leven inspant voor het welbehagen van zijn Heer. Dit zou ons moeten aansporen om ons te haasten naar goede daden en ons te onthouden van zonden. Want als wij verlangen naar het eeuwige geluk, moeten wij nu de prijs betalen door ons te onderwerpen aan Allah en Zijn boodschapper. De beloning is overweldigend, maar de weg ernaartoe is duidelijk: oprechte daden verricht met zuivere intentie. Moge Allah ons leiden naar het Paradijs en ons beschermen tegen het Vuur.



📜 Vers 22-26 — Soera Al-Waqi'ah

22وَحُورٌ عِينٌ
En schonen met schitterende ogen.
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Gelijk welbewaarde parels.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Als een beloning voor wat zij plachten te doen.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Zij horen daarin geen onzin en geen zondigheid.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Slechts het zeggen van: "Vrede! Vrede!"
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
24Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 24

Soera Al-Waqi'ah Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Als een beloning voor wat zij plachten te doen.

Soera Vers 24/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers