واقعه · 24/96
ترجمه آوانگاری — سوره واقعه
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 معنای فارسی
همه به پاداش كارهايى كه مى‌كرده‌اند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «جزاءً»: پاداش و سزای نیک در برابر عمل نیک.
  • «بما كانوا يعملون»: به خاطر آنچه انجام می‌دادند.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه بیانگر آن است که تمام نعمت‌های بی‌شمار و رتبه‌های والایی که در بهشت برای مؤمنان فراهم شده است، پاداشی است از جانب پروردگار مهربان در برابر اعمال صالحی که آنان در دنیا انجام می‌دادند. به عبارت دیگر، این نعمت‌ها و درجات، نه تصادفی و بی‌حساب، بلکه متناسب با اعمال نیک و ایمان راستین آنان عطا می‌گردد. هر چه اعمال آنان خالص‌تر و بیشتر بوده، پاداش آنان والاتر و کامل‌تر خواهد بود. این آیه نشان می‌دهد که بهشت و نعمت‌های آن، نتیجه طبیعی ایمان و عمل صالح است و خداوند عادل، هر کس را به اندازه تلاش و کوشش او پاداش می‌دهد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • اعمال نیک انسان در دنیا هرگز نابود نمی‌شود و خداوند آن را به بهترین شکل پاداش می‌دهد.
  • عدالت الهی اقتضا می‌کند که نیکوکاران پاداش کارهای خود را ببینند و این مایه امیدواری و دلگرمی مؤمنان است.
  • این آیه انگیزه می‌دهد تا انسان در هر شرایطی به کارهای شایسته و پسندیده روی آورد، زیرا هیچ تلاش کوچکی در پیشگاه خداوند بی‌پاسخ نمی‌ماند.
  • نعمت‌های بهشتی، تجسم اعمال صالح انسان است؛ پس هر چه ایمان و عمل ما پاک‌تر باشد، بهشت ما پرطراوت‌تر و لذت‌بخش‌تر خواهد بود.


📜 آیه 22-26 — سوره واقعه

22وَحُورٌ عِينٌ
و حوران درشت چشم،
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
همانند مرواريدهايى در صدف.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
همه به پاداش كارهايى كه مى‌كرده‌اند.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
در آنجا نه سخن لغو شنوند و نه گناه‌آلود.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
جز يك سخن: سلام، سلام.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — واقعه 24

سوره واقعه آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : همه به پاداش كارهايى كه مى‌كرده‌اند.

سوره آیه 24/96 — سوره واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره واقعه گوش دهید, سوره واقعه ترجمه, سوره واقعه mp3, سوره واقعه pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید