అల్-వాకియా · 24/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 తెలుగులో
ఇదంతా వారు చేస్తూ ఉండిన వాటికి (సత్కార్యాలకు) ప్రతిఫలంగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • جَزَاءً (జజాఅన్): ప్రతిఫలం, బహుమతి.
  • بِمَا (బిమా): దానికి, ఎందుకంటే.
  • كَانُوا (కానూ): వారు ఉండేవారు.
  • يَعْمَلُونَ (యఅ్మలూన్): వారు చేసేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసుల గురించి చెబుతున్నది. వారికి స్వర్గంలో లభించే అన్ని రకాల సుఖాలు, ఆనందాలు, గౌరవాలు, మరియు అపారమైన నేమతులు — ఇవన్నీ వారు ప్రపంచంలో చేసిన సత్కర్మలకు ప్రతిఫలంగా ఇవ్వబడతాయి. వారు దునియాలో చేసిన సత్కార్యాలు, విధేయత, మరియు మంచి పనులకు తగినట్లుగానే వారికి ఈ ఉన్నత స్థానాలు మరియు ఆశీర్వాదాలు లభిస్తాయి. అంటే, స్వర్గంలోని ఈ సుఖాలు ఉచితంగా ఇవ్వబడేవి కావు, వారి కర్మలకు అనుగుణంగా లభించే ప్రతిఫలం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్కర్మల ప్రోత్సాహం: మంచి పనులు చేయడం వల్ల పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖాలు లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది మనిషిని సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ప్రతి మంచి పనికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  3. ఇస్లాంలో ఆశావాదం: ఈ ప్రపంచంలో కష్టాలు పడుతూ సత్కర్మలు చేసేవారికి పరలోకంలో ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఉందని తెలుసుకోవడం విశ్వాసులకు ఓదార్పును ఇస్తుంది.
  4. కర్మ మరియు ప్రతిఫలం మధ్య సంబంధం: మనిషి చేసే ప్రతి పనికి ప్రతిఫలం ఉంటుందని, ముఖ్యంగా సత్కర్మలకు పరలోకంలో ఉన్నతమైన బహుమతులు ఉంటాయని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని జీవితంలో మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: స్వర్గంలో లభించే అపారమైన ఆనందాలు మరియు నేమతుల గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు, ప్రతి మనిషి ఆ సుఖాలను పొందాలని కోరుకుంటాడు. ఈ కోరిక మనిషిని ఇస్లాం వైపు, సత్కర్మల వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-వాకియా

22وَحُورٌ عِينٌ
మరియు అందమైన కన్నులు గల సుందరాంగులు (హూరున్)
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
దాచబడిన ముత్యాల వలే
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ఇదంతా వారు చేస్తూ ఉండిన వాటికి (సత్కార్యాలకు) ప్రతిఫలంగా
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
అందులో వారు వ్యర్థమైన మాటలు గానీ, పాప విషయాలు గానీ వినరు
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
శాంతి (సలాం) శాంతి (సలాం)!" అనే మాటలు తప్ప
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 24

సూరా అల్-వాకియా వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇదంతా వారు చేస్తూ ఉండిన వాటికి (సత్కార్యాలకు) ప్రతిఫలంగా

సూరా వచనం 24/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers