Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- جَزَاءً: Belohnung, Vergeltung, Lohn – hier im Sinne von göttlicher Vergeltung für gute Taten.
- بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: für das, was sie zu tun pflegten – also für ihre rechtschaffenen Werke im Diesseits.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
Diese edle Ayah ist eine abschließende Begründung für all die wunderbaren Gaben und Freuden, die den Gläubigen im Paradies zuteilwerden. Allah der Erhabene macht deutlich, dass diese unvorstellbaren Belohnungen – die Früchte, das Fleisch von Vögeln, die reinen Gefährtinnen mit weiten, schönen Augen, die wie geschützte Perlen sind – nicht umsonst oder zufällig verliehen werden. Vielmehr sind sie der gerechte Lohn für das, was die Gläubigen in ihrem irdischen Leben an guten Taten vollbracht haben. Ihre rechtschaffenen Werke – das Gebet, die Zakah, die Geduld, die Wahrhaftigkeit, die Güte gegenüber den Menschen und all ihre Taten der Frömmigkeit – waren die Saat, die nun im Paradies zu dieser ewigen Ernte heranwächst. Jede Stufe im Paradies, jede Gnade und jede Ehre entspricht dem Maß ihrer guten Taten und ihrer aufrichtigen Hingabe an Allah. Dies zeigt uns die unendliche Barmherzigkeit und Gerechtigkeit Allahs: Er lässt keine einzige gute Tat verloren gehen, sondern belohnt sie vielfach – im Diesseits und im Jenseits.
Botschaft und Ermutigung:
Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Freude! Sie lehrt uns, dass kein einziger Tropfen Schweiß, den wir für Allahs Wohlgefallen vergießen, keine einzige Träne der Gottesfurcht und kein einziger Schritt auf dem Weg des Guten jemals umsonst sein wird. Allah, der Allwissende, sieht jede noch so kleine Tat und belohnt sie mit dem, was kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorgestellt hat. Wie groß ist doch die Gnade unseres Herrn, dass Er uns – trotz unserer Schwächen – das Paradies als Lohn für unsere bescheidenen Werke schenkt! Dies spornt uns an, im Gehorsam gegenüber Allah zu wetteifern, unsere Taten aufrichtig für Ihn zu machen und uns nach dem zu sehnen, was bei Ihm ist. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die durch ihre guten Taten diese hohen Stufen erreichen und in Seine ewige Gnade eintreten. Amin.
📜 Vers 22-26 — Sure Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 24
Sure Al-Waqi'a Vers 24 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : (Dies) als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.Sure Vers 24/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 22–26. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








