Al-Waqi'a · 24/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Em Português
Em recompensa por tudo quanto houverem feito.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Jazā'an: Recompensa, retribuição.
  • Bimā kānū ya'malūn: Pelo que eles costumavam fazer (de boas ações).

Interpretação da passagem:

Esta passagem conclui a descrição das bênçãos e delícias que aguardam os habitantes do Paraíso. Após mencionar os frutos escolhidos, a carne de aves que desejam, e as companheiras de olhos belos, semelhantes a pérolas protegidas, a passagem esclarece que tudo isso é uma recompensa justa e generosa pelas boas obras que praticaram na vida terrena. Ou seja, essas graças não são concedidas por acaso ou sem merecimento, mas sim como resultado direto de suas ações corretas, sua fé sincera e sua obediência a Deus. A recompensa é proporcional ao esforço e à dedicação de cada um, pois Deus, em Sua justiça e misericórdia, multiplica as boas ações e as retribui com generosidade infinita.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A fé e as boas ações são a chave para a felicidade eterna; todo esforço na obediência a Deus será recompensado abundantemente.
  2. A justiça divina é perfeita: ninguém será prejudicado, e cada alma receberá exatamente o que merece, sem injustiça.
  3. Esta passagem motiva o crente a perseverar nas boas obras, mesmo que pequenas, pois Deus não deixa nenhuma ação boa sem recompensa.
  4. A recompensa do Paraíso é tão grandiosa que supera qualquer esforço terreno, demonstrando a imensa misericórdia e generosidade de Deus para com Seus servos.
  5. O verdadeiro sucesso não está nos prazeres passageiros deste mundo, mas na conquista da satisfação divina e das bênçãos eternas.


📜 Versículo 22-26 — Surata Al-Waqi'a

22وَحُورٌ عِينٌ
Em companhia de huris, de cândidos olhares,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Semelhantes a pérolas bem guardadas.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Em recompensa por tudo quanto houverem feito.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Não ouvirão, ali, frivolidades, nem (haverá) qualquer pestilência,
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
A não ser as palavras: Paz! Paz!
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 24

Surata Al-Waqi'a Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em recompensa por tudo quanto houverem feito.

Surata Versículo 24/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas