அல்-வாகியா · 24/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 தமிழில்
(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • جَزَاءً: கூலி, பரிசு, பிரதிபலன்.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நற்செயல்களுக்காக).

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களில் விவரிக்கப்பட்ட சொர்க்கவாசிகளின் இன்பங்களைக் குறிப்பிட்டு, அவை அனைத்தும் அவர்களின் நற்செயல்களுக்கான கூலியே என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அதாவது, சொர்க்கத்தில் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கனிகள், பறவை இறைச்சி, விசாலமான கண்களைக் கொண்ட தூய துணைவியர், பாதுகாக்கப்பட்ட முத்துக்கள் போன்ற அழகிய நிலைகள் — இவை அனைத்தும் அவர்கள் இவ்வுலகில் செய்த நற்செயல்களுக்கான நியாயமான பிரதிபலனாகும்.

இது அல்லாஹ்வின் நீதியையும் கருணையையும் காட்டுகிறது. அவன் தன் அடியார்களின் சிறிய நற்செயல்களுக்கும் மகத்தான பரிசுகளை வழங்குகிறான். ஒவ்வொரு நல்ல செயலுக்கும் ஏற்ற வகையில், அவர்களின் முயற்சிக்குத் தக்கவாறு சொர்க்கத்தில் அவர்களின் தரங்கள் உயர்த்தப்படுகின்றன. எனவே, இந்த வசனம் நற்செயல்களின் முக்கியத்துவத்தையும், அவற்றின் பலன்கள் மறுமையில் முழுமையாக வழங்கப்படும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. நற்செயல்கள் வீணாகாது என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது — ஒவ்வொரு நல்ல செயலுக்கும் அல்லாஹ்விடம் முழுமையான கூலி உண்டு.
  2. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் வெறும் வீண் ஆசைகளல்ல; அவை நம்பிக்கையாளர்களின் உழைப்பிற்கான மரியாதைக்குரிய பரிசுகள்.
  3. இது மனிதனை நற்செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது — சிறிய நன்மையும் பெரிய பலனைத் தரும் என்பதால், யாரும் தம் நற்செயல்களை அற்பமாக மதிக்கக்கூடாது.
  4. அல்லாஹ்வின் நீதியையும் கருணையையும் உணர்த்துகிறது — அவன் தன் அடியார்களின் மீது மிகவும் அன்புடன் நடந்துகொள்கிறான்.
  5. மறுமை வாழ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது — இவ்வுலகின் இன்பங்கள் அழியக்கூடியவை, ஆனால் சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் நிலையானவை.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அல்-வாகியா

22وَحُورٌ عِينٌ
(அங்கு இவர்களுக்கு) ஹூருல் ஈன் (என்னும் நெடிய கண்களுடைய) கன்னியர் இருப்பர்.
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
மறைக்கப்பட்ட முத்துக்களைப் போல் அவர்கள் (இருப்பார்கள்).
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
அங்கு இவர்கள் வீணானதையும், பாவமுண்டாக்குவதையும் (கொண்ட பேச்சுகளைச்) செவியுற மாட்டார்கள்.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
'ஸலாம், ஸலாம்' என்னும் சொல்லையே (செவியுறுவார்கள்).
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 24

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்.

சூரா வசனம் 24/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers